Перевод текста песни Just A Dream (On My Mind) - Lou Donaldson

Just A Dream (On My Mind) (оригинал)

It was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
Yes, it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
But when I woke up this morning
Not a thing could I find
I dreamed I hit the number
I won the lottery too
I dreamed I had so much money
I didn’t know what to do
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
But when I woke up this morning
Not one dollar could I find
I dreamed I went to the White House
Sat in the president’s chair
He came in with his tenor saxophone
Said «Lou, I’m glad you’re here»
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
When I woke up this morning
Not a president or Kenny G could I find
I dreamed we had a party
Everything was nice
We had pig foot potato salad
Black eyed peas and rice
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
Because when I woke up this morning
Not one pig foot could I find
I dreamed that I got married, uh-oh
Raised a big family
My wife had about 20 children
Not one of 'em looked like me
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
Because when I woke up this morning
Every one of those children looked like mine

Просто Сон (У Меня На Уме) (перевод)

Это был сон, детка
Просто сон, который у меня был на уме
Да, это был сон, детка
Просто сон, который у меня был на уме
Но когда я проснулся сегодня утром
Я ничего не мог найти
Мне приснилось, что я набрал номер
Я тоже выиграл в лотерею
Мне снилось, что у меня так много денег
Я не знал, что делать
Но это был сон, детка
Просто сон, который у меня был на уме
Но когда я проснулся сегодня утром
Я не мог найти ни одного доллара
Мне приснилось, что я пошел в Белый дом
Сел в кресло президента
Он пришел со своим тенор-саксофоном
Сказал: «Лу, я рад, что ты здесь»
Но это был сон, детка
Просто сон, который у меня был на уме
Когда я проснулся сегодня утром
Ни президента, ни Кенни Джи я не мог найти
Мне снилось, что у нас была вечеринка
Все было хорошо
У нас был картофельный салат со свиными ножками
Черный горох и рис
Но это был сон, детка
Просто сон, который у меня был на уме
Потому что, когда я проснулся сегодня утром
Я не мог найти ни одной свиной ноги
Мне приснилось, что я вышла замуж, о-о
Поднял большую семью
У моей жены было около 20 детей
Ни один из них не был похож на меня
Но это был сон, детка
Просто сон, который у меня был на уме
Потому что, когда я проснулся сегодня утром
Каждый из этих детей выглядел как мой