Перевод текста песни From My Family To Yours (Dedication) - Lost Boyz

From My Family To Yours (Dedication) (оригинал)

Verse 1 — mr.
cheeks
This be a message to the ghetto when will this shit stop
We lost 2 ill niggaz b.i.g and 2pac
This goes to all of us so peep the session from your nigga
You can be loved by millions but one clown can pull the trigga
See you aim to get bigger they break for your downfall
Your life is how you living kid just give it your all
We strive to be the best thats what they taught us in the rhyme
Smoking weed and getting bent weve all been through hard times
Much respect to your hood love is love thats all good
The plans to make you niggaz understand, understood
Yo heres the deal for real you cant get killed from entertaining
But thats all we know cause from the street we got the training
This be a ghetto dedication from my family to yours
How hard is this to explain when it rains kid it pours
Instead of bringing?
crime ills?
and senseless wars
You niggaz need to expand, buy land, open stores
You talk of revolution but youre very much afraid
Take that chip off your shoulder lets all get paid
Direct it to the world because we all need peace
We all livin in the belly of the beast
Verse 2 — mr.
cheeks
Yo, now many lives are lost still to this day we ask the reason
All the suffering weve been through niggaz still is into squeezing
Mom dukes on welfare ghetto love no more we share
You rising to the top but then get hit from the rear
One night up in the hood I found my own self thumpin
Cause niggaz out there they felt that I owed them something
Talk behind my back they dont attack that dont offend me A 13-year old could just up, and end me If he wanted to, blunted with the brew in his hand
Now does that make shorty rock the man?
Not only in your hood but in my hood we lost 2 good fellaz
Its more than what they motherfuckers tell us Now if a cop got shot someones caught the same night
Thats the bullshit you motherfuckin right
So take heed to what I say, lb fam pray in they own way
To the motherfuckin day
Verse 3 — queens most wanted
2 of the illest rap artists underground bodies slain
They both did they thing went platinum in the game
At home where I zone theres a tv I watch
Bet, mtv, video, music box
It bugs me out for real Im in the zone kid thats ill
It only goes to show up in the rap game its real
Its just a little something on my mind how I feel
Now niggaz kick raps, and caps get peeled
Kid I thought we was rhymin man fuck that actin tough
Enough is enough lets dead that east and west stuff
Im callin niggaz bluff yo my rap game be tuff
Lets take it to the stage and let the lyric game buss
Im tryin to live a hundred plus in this crazy world
To hold down my fam, queens, and my baby girl
Look here we tryin to make it but they tryin to hold us back
Thats why Im speakin my opinion on this track
The media they tryin to throw dirt in the game
But me and my fam we found ways to explain
Throughout the pain I try to gain and keep the shit the same
Its quite strange how these cats keep playin games

(перевод)

Стих 1 — г-н.
щеки
Это будет сообщение для гетто, когда это дерьмо прекратится
Мы потеряли 2 больных ниггеров больших и 2pac
Это касается всех нас, так что подсмотрите сеанс у своего ниггера
Вас могут любить миллионы, но один клоун может сдвинуть с ума
Смотрите, как вы стремитесь стать больше, они ломаются из-за вашего падения
Твоя жизнь - это то, как ты живешь, малыш, просто отдайся ей на все сто.
Мы стремимся быть лучшими, вот чему нас научили в рифме
Курение сорняков и сгибание, мы все прошли через трудные времена
Большое уважение к вашей любви к капоту - это любовь, это все хорошо
Планы заставить вас, ниггеры, понять, понять
Эй, это настоящая сделка, которую вы не можете убить от развлечения
Но это все, что мы знаем, потому что с улицы мы получили обучение
Это будет посвящение гетто от моей семьи к вашей
Как трудно это объяснить, когда идет дождь, малыш, он льет
Вместо того, чтобы принести?
криминальные болезни?
и бессмысленные войны
Вам, ниггеры, нужно расширяться, покупать землю, открывать магазины
Вы говорите о революции, но очень боитесь
Сними эту фишку с плеча, пусть все заплатят.
Направьте его миру, потому что нам всем нужен мир
Мы все живем во чреве зверя
Стих 2 — г-н.
щеки
Эй, теперь много жизней потеряно до сих пор, мы спрашиваем причину
Все страдания, которые мы пережили через ниггеры, все еще сжимаются
Мама-герцоги на социальном гетто больше не любят, мы разделяем
Вы поднимаетесь на вершину, но затем получаете удар сзади
Однажды ночью в капюшоне я обнаружил, что сам бьюсь
Потому что ниггеры чувствовали, что я им что-то должен
Говорите за моей спиной, они не нападают, что меня не обижает. 13-летний может просто встать и прикончить меня, если захочет, затупив с варево в руке
Теперь это заставляет коротышку раскачивать человека?
Не только в твоем районе, но и в моем районе мы потеряли двух хороших парней
Это больше, чем то, что они, ублюдки, говорят нам. Теперь, если копа застрелили, кого-то поймали в ту же ночь
Это чушь, ты, мать твою, прав
Так что прислушайтесь к тому, что я говорю, lb fam молятся по-своему
К чертовому дню
Стих 3 — самые разыскиваемые королевы
Убиты двое самых опасных андеграундных рэп-исполнителей
Они оба стали платиновыми в игре
Дома, где я живу, есть телевизор, который я смотрю
Ставка, мтв, видео, музыкальная шкатулка
Это выводит меня из себя по-настоящему. Я в зоне, ребенок болен.
Это только появляется в рэп-игре, это реально
Это просто что-то на мой взгляд, как я себя чувствую
Теперь ниггеры пинают рэп, и шапки снимаются
Малыш, я думал, что мы рифмуемся, чувак, черт возьми, это жестко
Достаточно достаточно, пусть мертвы эти восточные и западные вещи
Я называю ниггеры блефом, моя рэп-игра будет туф
Давайте выйдем на сцену и позволим лирической игре
Я пытаюсь прожить сто с лишним в этом сумасшедшем мире
Удерживать мою семью, королев и мою девочку
Смотри сюда, мы пытаемся сделать это, но они пытаются удержать нас
Вот почему я высказываю свое мнение об этом треке
СМИ, которые они пытаются бросить грязь в игре
Но я и моя семья нашли способы объяснить
На протяжении всей боли я пытаюсь получить и сохранить то же дерьмо
Довольно странно, как эти кошки продолжают играть в игры