Перевод текста песни Miau Miau - Los Suaves

Miau Miau (оригинал)

Rosas negras, cipreses rojos
Rumorosos hablando a veces
Con las mismas palabras del mar
De los rios y las fuentes
Hojas que piden agua
A nubes de lagrimas llenas
La lluvia es una guadaña
Los incendios marejadas
Las olas son los desagües
En estas playas sin arenas
Miau, Miau
Era una de esas noches
En las que salta el tiempo en pedazos
Arrastraba locura el viento
El miedo escondido en sus brazos
Noches en las que perdido
Encuentras, sin estar seguro
En un callejón oscuro
Los ladridos del destino
Nada importa en este mundo
Tan grande y tan vacío
Miau, Miau
Amante de luna llena
Gato bueno, hombre malo
Amante de los poetas
Nacido el año del gato
Arrogante solitario
Pistolero de lejano oeste
De esos que van de frente
En las penas y los duelos
Si lo buscas pendenciero
De los que no se arrepienten
Don Juan antes que Juan sin miedo
Negro como su negra suerte
Navegante de las calles
Los tejados son su puerto
Miau, Miau
La noche en la que nos cruzamos
Ibamos los dos cruzados
Estas solo y volverse loco
Loco, locos, mal acompañados
Los años seran menos largos
Si juntos cabalgamos
No soy tu sombra, no soy tu hermano
Soy el que viaja libre a tu lado
Años después confesé mi nombre
Y el me habló por primera vez
Miau, Miau
Amante de luna llena
Gato bueno, hombre malo
Amante de los poetas
Nacido el año del gato
Era de pocas palabras
Hablaba siempre en voz baja
Escuchaba sin decir nada
Aunque le contaran pajas
Cambiaba el regreso a su casa vacia
Por una vuelta a un hogar
Soledad por compañia
Mil mentiras por una verdad
La luna es un agujero
Por el que dios nos vigila
Miau, Miau
Cumpliendo con su destino
Cruzó el asfalto a una llamada
Pero esta vez se quedó en el sitio
Golpeado sin piedad
En el arcen, en mis brazos
En su nariz un rojo se ve
Rosas planté en un bancal
Promesas de agujero frio
Cuentan que cada año
Rosas vestidas de negro
Nacen para llorar
Miau, Miau
Miau, Miau
Miau, Miau
Miau, Miau

(перевод)

Черные розы, красные кипарисы
Слухи иногда говорят
Теми же словами моря
О реках и источниках
Листья, которые просят воды
К облакам полных слез
Дождь - это коса
приливные пожары
Волны - это стоки
На этих пляжах без песка
Мяу-мяу
Это была одна из тех ночей
В котором время прыгает на куски
Ветер увлек безумие
Страх, спрятанный в его руках
Ночи, когда я проиграл
Вы находите, не будучи уверенным
В темном переулке
Коры судьбы
ничто не имеет значения в этом мире
такой большой и такой пустой
Мяу-мяу
любовник полной луны
хороший кот плохой человек
любитель поэтов
рожденный в год кота
высокомерный одиночка
Стрелок Дикого Запада
Из тех, кто идет вперед
В печалях и дуэлях
Если вы ищете его, сварливый
Из тех, кто не жалеет
Дон Жуан перед Хуаном без страха
Черный, как твоя черная удача
навигатор по улицам
Крыши - ваш порт
Мяу-мяу
Ночью мы пересеклись
Мы оба были пересечены
Ты один и сходишь с ума
Сумасшедший, сумасшедший, плохо сопровождаемый
Годы будут менее длинными
если вместе мы покатаемся
Я не твоя тень, я не твой брат
Я тот, кто путешествует бесплатно рядом с тобой
Спустя годы я признал свое имя
И он заговорил со мной в первый раз
Мяу-мяу
любовник полной луны
хороший кот плохой человек
любитель поэтов
рожденный в год кота
был немногословен
Он всегда говорил тихим голосом
я слушал ничего не говоря
Даже если бы они сказали ему соломинку
Он изменил возвращение в свой пустой дом
За возвращение домой
одиночество в компании
Тысяча лжи за правду
луна это дыра
За что Бог наблюдает за нами
Мяу-мяу
Выполняя свою судьбу
перешел асфальт на звонок
Но на этот раз он остался на месте
безжалостно избит
На обочине, на руках
В его носу видно красное
Розы, которые я посадил на террасе
обещания холодной дыры
Говорят, что каждый год
Розы в черном
Они рождены плакать
Мяу-мяу
Мяу-мяу
Мяу-мяу
Мяу-мяу