Перевод текста песни Sin Empleo - Los Suaves

Sin Empleo (оригинал)

Por la mañana
Llegas a la fábrica oscura y fría
La máquina está parada
Triste desprende ruina
Del despacho baja el amo, dice:
«Hijos míos, no hay trabajo
No hay pedidos, tengo que cerrar
Nada os oculto, me vienen a embargar
Mañana»
Es el fin, todo ha acabado
Os miráis con espanto
La máquina callada
Los puños apretados, pensando…
Pensando
Ya seis meses sin jornal
Seguro «del paro» agotado
Dinero cobarde se esconde
Las empresas han cerrado
Por la mitad del salario
Te has ofrecido, es igual
Tres millones de parados
Estadísticas y tú uno más
Por última vez lo intentas
Piensas pedir, tienes la mano
También llegas hasta el puente
Pero no puedes, tu hora no ha llegado
Espera desesperada
En el portal tu mujer
Tiene el crédito agotado
En casa no hay que comer
¿Qué hay?
pregunta cuando llegas
Tú no contestas y callas
Agachando la cabeza
Subes pálido a la casa
Tu hija arriba no duerme
Desde ayer no come nada
Cree que su madre ha bajado
A comprar pan a la tienda de al lado
Entráis los dos en la casa
La niña mira tus manos
Sorprendida al no ver nada
Calla y se acuesta llorando
El padre está en un rincón
Cabeza entre las manos
La madre calla, abre el gas
Ojos secos, se sienta a su lado
Es el fin, todo ha acabado
Os miráis con espanto
La máquina callada
Los puños apretados, pensando…
Pensando

(перевод)

Утром
Вы прибываете на темную и холодную фабрику
Машина остановлена
грустный испускает крушение
Мастер спускается из кабинета, говорит:
«Дети мои, работы нет
Нет заказов, я должен закрыть
Я ничего не скрываю от тебя, они приходят, чтобы схватить меня
Завтра"
Это конец, все кончено
Вы смотрите друг на друга с ужасом
бесшумная машина
Сжав кулаки, задумался...
мышление
Уже полгода без зарплаты
Исчерпана страховка по безработице
причудливые деньги прячутся
предприятия закрылись
за половину зарплаты
Вы предложили себя, это то же самое
три миллиона безработных
Статистика и вы еще один
в последний раз, когда ты пытаешься
Вы думаете спросить, у вас есть рука
Вы также доберетесь до моста
Но ты не можешь, твое время еще не пришло
отчаянное ожидание
В портале твоя жена
У вас закончился кредит
Дома не нужно есть
Как дела?
спроси когда приедешь
Ты не отвечаешь и молчишь
головой вниз
Ты подходишь к дому бледный
Твоя дочь наверху не спит
Со вчерашнего дня он ничего не ел
Он думает, что его мать спустилась
Чтобы купить хлеб в магазине по соседству
Вы оба входите в дом
Девушка смотрит на твои руки
Удивлен, что ничего не увидел
Заткнись и ложись спать плача
Отец в углу
голова в руках
Мать молчит, открой газ
Сухие глаза, он сидит рядом с ней
Это конец, все кончено
Вы смотрите друг на друга с ужасом
бесшумная машина
Сжав кулаки, задумался...
мышление