Перевод текста песни Parece Que Aún Fue Ayer - Los Suaves

Parece Que Aún Fue Ayer (оригинал)

Recuerdo que hace tiempo
Creo que antes de nacer
Cuando las horas perdidas
Llegaban al amanecer
No había que cumplir promesas
El cansancio era placer
Las lagrimas eran de risas
Y parece que aún fue ayer
En los amigos creía
Y en palabras de mujer
En Dios, patrias y banderas
Y en el diablo también
En leyes, familia y escuela
Y, claro, también en el rey
Voy recordando mentiras
Y parece que aún fue ayer
Cuantas ilusiones
Traje a este mundo al revés
Que perdiendo una al día
Creo que me quedan aún dos o tres
Sin fé
Que triste un final sin fé
Cansado ya de perder
Pensando lo que la vida
Pudo haber sido y no fue
La noche ya se gasto
El sueño empieza a caer
Los recuerdos son cenizas
Y parece que aún fue ayer
El día del viento llegó
La esperanza ya se fue
O nacemos fracasados
O se fracasa después
La vida ya se gastó
El tiempo empieza a caer
Los días están contados
Y parece que aún fue ayer
Cuantas ilusiones
Traje a este mundo al reves
Que perdiendo una al día
Creo que aún me quedan dos o tres
Sin fe
Que triste un final sin fé
Ya nada se ve como es
Pena le doy a la pena
Pues penas coleccioné
Ahora el reloj se paró
Harto ya de correr
Como se fueron los años
Y parece que aún fue ayer

(перевод)

Я помню давно
Я думаю, что до моего рождения
когда потрачены часы
Они прибыли на рассвете
Никаких обещаний сдержать
Усталость была удовольствием
Слезы были от смеха
И кажется, что это было еще вчера
я верил в друзей
И со слов женщины
В Бога, родины и флаги
И в дьяволе тоже
В законе, семье и школе
И, конечно же, еще и в царе
Я помню ложь
И кажется, что это было еще вчера
сколько иллюзий
Я перевернул этот мир с ног на голову
чем терять по одному в день
Я думаю, что у меня еще осталось два или три
Без веры
Как печален конец без веры
Устали проигрывать
Думая, что жизнь
Могло быть и не было
Ночь потрачена
Мечта начинает падать
воспоминания - прах
И кажется, что это было еще вчера
Настал день ветра
Надежда ушла
Или мы рождены неудачниками
Или потом не получится
Жизнь уже потрачена
время начинает падать
дни сочтены
И кажется, что это было еще вчера
сколько иллюзий
Я перевернул этот мир с ног на голову
чем терять по одному в день
Я думаю, что у меня еще осталось два или три
Без веры
Как печален конец без веры
Ничто не похоже, что это больше
Pena я даю на казнь
Ну, я собрал печали
Теперь часы остановились
надоело бегать
как прошли годы
И кажется, что это было еще вчера