Перевод текста песни Para Tu Ausencia - Los Nocheros

Para Tu Ausencia (оригинал)

Para las tardes grises, habra un ocaso limpio
Para una luna triste, un estrellado rio
Pero al llegar tu ausencia, me quedo sin destino
Para el dolor del alma, habra un amor inmenso
Para una sed sin agua, habra un licor de besos
Pero si me olvidaras, me perderia el cielo
Para un amor deshecho, habra caricias nuevas
Para el color desprecio, habra una flor reseca
Pero sin vos comprendo, de que mi luz va ciega
Te extraño mas que a nada
Y por tu vuelta muero
Mi pobre amor no encuentra
En este mar un puerto
Porque el tener tu nombre
No es abrazar tu cuerpo
Para romper cadenas habra libertadores
Para olvidar ofensas un angel sin rencores
Y para tus ausencias, la noche mas enorme
Para olvidar distancias cerrados van mis ojos
Para mirar tu cara no me hacen falta fotos
Pero es seguro mi alma que tu presencia es todo
Para la despedida me cuelgo a tu regreso
Para una poesia me inspiro en tu recuerdo
Y si por mi suspiras me quedo sin aliento

За Твое Отсутствие. (перевод)

На серые полдни будет чистый закат
Для грустной луны, звездной реки
Но когда наступает твое отсутствие, я остаюсь без цели
За боль души будет безмерная любовь
Для жажды без воды будет ликер поцелуев
Но если бы ты забыл меня, я бы скучал по небесам
Для несостоявшейся любви будут новые ласки
За пренебрежительный цвет будет засохший цветок
Но без тебя я понимаю, что мой свет слеп
Я скучаю по тебе больше всего
И за твое возвращение я умираю
Моя бедная любовь не находит
В этом море порт
Потому что твое имя
Это не объятие твоего тела
Чтобы сломать цепи, найдутся освободители
Забыть обиды ангел без обид
И для ваших отсутствий самая огромная ночь
Чтобы забыть закрытые расстояния, мои глаза уходят
Чтобы смотреть на твое лицо, мне не нужны фотографии
Но уверена моя душа, что твое присутствие - это все
Для прощания я держусь за твое возвращение
На стихотворение меня вдохновляет твоя память
И если ты вздыхаешь обо мне, у меня перехватывает дыхание