| Quiero elevar para todos los pueblos del mundo
| Я хочу поднять для всех народов мира
|
| Como una oración
| Как молитва
|
| Una canción que nos una, que borre fronteras
| Песня, которая нас объединяет, стирает границы
|
| Que apague el dolor
| выключить боль
|
| Con un idioma común que compartimos aun
| С общим языком, который мы все еще разделяем
|
| La música es nuestra lengua
| музыка наш язык
|
| Que venga un poema why le ponga luz
| Пусть придет стихотворение и прольет на него свет
|
| Why canta conmigo amigo why cántame esta canción
| Зачем пой со мной, друг, зачем пой мне эту песню
|
| Es todo lo que te pido, ayúdame con tu voz
| Это все, о чем я прошу тебя, помоги мне своим голосом
|
| Que el viento le ponga alas, que llegue a quemar el sol
| Пусть ветер раскроет ему крылья, пусть обожжет солнце
|
| A todos nos sobran ganas de hacer un mundo mejor
| У всех нас есть желание сделать мир лучше
|
| No hay que afinar la garganta
| Нет необходимости очищать горло
|
| De un pueblo que canta para no llorar
| Из города, который поет, чтобы не плакать
|
| Hay que escuchar lo que pide
| Вы должны слушать, что он спрашивает
|
| Why los que nos gobiernan oír mucho mas
| Почему те, кто правит нами, слышат гораздо больше
|
| Adonde vamos a ir, ya no se puede vivir
| Куда мы идем, мы больше не можем жить
|
| Que nuestro canto sea un grito
| Пусть наша песня будет плачем
|
| Que hasta el infinito se pueda sentir
| Что даже бесконечность можно почувствовать
|
| Why canta conmigo amigo� why cántame esta canción
| Зачем петь со мной друг ... зачем пойте мне эту песню
|
| Que no se muera ni un niño
| Что даже ребенок не умирает
|
| De miedo, de frío, de desnutrición
| От страха, от холода, от недоедания
|
| Why que llegar a ser viejo no sea un castigo
| Почему старость — это не наказание
|
| Que tenga valor
| что имеет значение
|
| Un mundo justo será cuando podamos lograr
| Справедливый мир будет тогда, когда мы сможем достичь
|
| Que se terminen las guerras
| Пусть войны закончатся
|
| Why sobre la tierra alumbre la paz
| Почему на земле сияет покой
|
| Why canta conmigo amigo� why cántame esta canción
| Зачем петь со мной друг ... зачем пойте мне эту песню
|
| Es todo lo que te pido, ayúdame con tu voz
| Это все, о чем я прошу тебя, помоги мне своим голосом
|
| Que el viento le ponga alas, que llegue a quemar el sol
| Пусть ветер раскроет ему крылья, пусть обожжет солнце
|
| A todos nos sobran ganas de hacer un mundo mejor | У всех нас есть желание сделать мир лучше |