Перевод текста песни Mi Vida Entre Tus Manos - Los Nocheros

Mi Vida Entre Tus Manos (оригинал)

A ver si estás aquí,
te siento lejos, dónde estás?
Te busco, te busco.
A ver si estás aquí,
te encuentro sólo en sueños y te espero, te espero a vos.
Cómo he de saber si no me llamas,
cómo despertar en ésta, nuestra cama.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
A ver si estás aquí,
por escucharte va mi alma en silencio, y vuelvo
a preguntar por ti, si volverás, si ya será
un recuerdo más la soledad.
Cómo he de saber si aún me extrañas,
cómo adivinar tus pasos en la casa.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
(Gracias a je por esta letra)

Моя Жизнь В Твоих Руках. (перевод)

Посмотрим, здесь ли ты
Я чувствую, что ты далеко, где ты?
Я ищу тебя, я ищу тебя.
Посмотрим, здесь ли ты
Я нахожу тебя только во сне и жду тебя, я жду тебя.
Откуда мне знать, если ты мне не позвонишь,
как проснуться в этой, нашей постели.
И так уходит любовь, что я не смогу жить, если тебя здесь нет,
и так новый рассвет ждет меня в полной темноте.
И поэтому я прошу у ангела любви шанс,
больше не видеть то, что я мог бы дать вам пройти как свет.
И поэтому моя жизнь идет в твои руки,
Как же быть, как я снова смогу полюбить.
Посмотрим, здесь ли ты
слушать тебя уходит моя душа в тишину, и я возвращаюсь
спросить о тебе, вернешься ли ты, будет ли
память плюс одиночество.
Откуда мне знать, если ты все еще скучаешь по мне,
как угадать свои шаги в доме.
И так уходит любовь, что я не смогу жить, если тебя здесь нет,
и так новый рассвет ждет меня в полной темноте.
И поэтому я прошу у ангела любви шанс,
больше не видеть то, что я мог бы дать вам пройти как свет.
И поэтому моя жизнь идет в твои руки,
Как же быть, как я снова смогу полюбить.
И поэтому я прошу у ангела любви шанс,
больше не видеть то, что я мог бы дать вам пройти как свет.
И поэтому моя жизнь идет в твои руки,
Как же быть, как я снова смогу полюбить.
(Спасибо je за эти тексты)