Перевод текста песни Amor a Contramano - Los Nocheros

Amor a Contramano (оригинал)

No puedo dejar de pensar
porqué vivimos tan de frente,
qué importa si está bien o mal,
seguro piensas diferente.
Mi punto de comparación,
más agua para el aceite,
dos rectas sin una esquina,
que sean la misma para los dos.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Le ganaré mi absolución
a Dios y al que me contenga,
porque si piso el freno yo,
tu corazón se acelera.
Me quiero malacostumbrar
al ritmo que nos patenta,
pero es que ni así queriendo,
me lleva el viento en tu dirección.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
(Gracias a je por esta letra)

Любовь к Контрману (перевод)

я не могу перестать думать
почему мы живем так противно,
какая разница, правильно это или нет,
Я уверен, что вы думаете иначе.
Моя точка сравнения,
больше воды вместо нефти,
две линии без угла,
что они одинаковы для обоих.
Любовь, любовь, любовь против зерна,
ни вместе, ни порознь,
и так, когда мы любим друг друга больше всего,
пять фунтов веса нам не хватает того же.
Идеально подходит для рулетки,
противоположный характер,
правда в том, что так оно и работает,
и за то, что любишь меня, я люблю тебя больше.
Я заработаю оправдательный приговор
Богу и тому, кто удерживает меня,
потому что если я нажму на тормоз,
твое сердце колотится.
Я хочу привыкнуть к этому
со скоростью, которая патентует нас,
но это то, что даже не желая,
Ветер несет меня в твою сторону.
Любовь, любовь, любовь против зерна,
ни вместе, ни порознь,
и так, когда мы любим друг друга больше всего,
пять фунтов веса нам не хватает того же.
Идеально подходит для рулетки,
противоположный характер,
правда в том, что так оно и работает,
и за то, что любишь меня, я люблю тебя больше.
Любовь, любовь, любовь против зерна,
ни вместе, ни порознь,
и так, когда мы любим друг друга больше всего,
пять фунтов веса нам не хватает того же.
Идеально подходит для рулетки,
противоположный характер,
правда в том, что так оно и работает,
и за то, что любишь меня, я люблю тебя больше.
(Спасибо je за эти тексты)