Перевод текста песни A Cada Instante - Los Nocheros

A Cada Instante (оригинал)

Estás aquí,
pero te noto distante
parece ser
que no puedo comprender
que mi andar
de trota mundo y errante
han logrado que te falte
la mágia de mi querer.
Sabes mujer
a cada instante te nombro
y sé también
que siempre piensas en mi.
Es que el amor
nos ha golpeado muy fuerte
una vez fue suficiente
para marcarnos la piel.
Amor, nos desgastó la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo
arrancarte de mi ser.
Yo sigo aquí,
mi pena es cuando amanece
siempre crei
que serías para mi.
Y sin razón,
las cosas pasan a veces
y un fantasma me aparece
a recordar mi dolor.
Amor, nos desgasto la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
tratare de ver si alcanzo,
arrancarte de mi ser…
SI al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo…
arrancarte de mi ser.
(Gracias a je por esta letra)

поминутно (перевод)

Ты здесь,
но я замечаю тебя далеко
кажется
что я не могу понять
что моя прогулка
путешествия по миру и странствия
они заставили тебя скучать
магия моей любви.
ты знаешь женщину
каждое мгновение я называю тебя
и я тоже знаю
что ты всегда думаешь обо мне.
это любовь
это очень сильно ударило по нам
одного раза было достаточно
чтобы пометить нашу кожу.
Любовь, ностальгия измотала нас
любовь ты не рожден для меня
если, в конце концов, такова твоя жизнь,
я вместо этого
я постараюсь посмотреть, смогу ли я
оторвать тебя от меня.
Я все еще здесь,
моя печаль, когда рассветает
я всегда верил
Кем бы ты был для меня?
и без причины,
вещи иногда случаются
и мне явился призрак
чтобы помнить мою боль.
Любовь, мы носим ностальгию
любовь ты не рожден для меня
если, в конце концов, такова твоя жизнь,
я вместо этого
Я постараюсь увидеть, достигну ли я
вырвать тебя из меня...
ЕСЛИ наконец это твоя жизнь,
я вместо этого
Я постараюсь посмотреть, смогу ли я…
оторвать тебя от меня.
(Спасибо je за эти тексты)