Перевод текста песни Sogno Giamaica - Los Fastidios

Sogno Giamaica (оригинал)

Alzarsi una mattina e non trovarsi più
In un cesso di città dove tutto non mi va
Dove il grigiore prende li sopravvento
Il verde che si perde in montagne di cemento
Alzarsi una mattina e non trovarsi più
In coda per sperare in un posto di lavoro
Per ritrovarsi poi ubbidire come fessi
Schiavi del lavoro schiavi di noi stessi
Io voglio fuggire via!
Chiudo gli occhi e poi chissà
Io sogno Giamaica
Io sogno libertà
Alzarsi una mattina e non vedere più
Accumular ricchezze senza saper perchè
Figli del denaro il cui valore e orgoglio
Sono il conto in banca e il fottuto portafoglio
Alzarsi una mattina e non vedere più
Immagini xenofobe ogni giorno alla tivù
Le scritte sopra i muri contro gli immigrati
Donne e bambini sfruttati e maltrattati
Io voglio fuggire via!
Chiudo gli occhi e poi chissà
Io sogno Giamaica
Io sogno libertà
E invece poi ti alzi e come ogni mattina
Ti trovi a lottare in questa società
Altro che Giamaica ma tu non mollare
Un giorno questo sogno si avvererà

(перевод)

Встань однажды утром и никогда больше не найди себя
В городском туалете, где меня все не устраивает
Где серость берет верх
Зелень, теряющаяся в бетонных горах
Встань однажды утром и никогда больше не найди себя
Очередь в надежде на работу
Чтобы найти себя, а затем повиноваться, как дураки
Рабы труда, рабы самих себя
Я хочу убежать!
Я закрываю глаза, а потом кто знает
Я мечтаю о Ямайке
Я мечтаю о свободе
Встань однажды утром и больше не увидишь
Накопление богатства, не зная, почему
Дети денег, ценность которых - гордость
Я банковский счет и гребаный кошелек
Встань однажды утром и больше не увидишь
Ксенофобские образы каждый день по телевизору
Надписи на стенах против иммигрантов
Женщины и дети, подвергшиеся эксплуатации и насилию
Я хочу убежать!
Я закрываю глаза, а потом кто знает
Я мечтаю о Ямайке
Я мечтаю о свободе
Но потом ты встаешь и любишь каждое утро
Вы обнаружите, что боретесь в этом обществе
Кроме Ямайки, но не сдавайся
Однажды эта мечта сбудется