Перевод текста песни Quel giorno arriverà - Los Fastidios

Quel giorno arriverà (оригинал)

Arriverà il giorno in cui questo mondo girerà
E vedremo gli animali banchettar coi macellai
Niente più barriere per nessun essere vivente
Un diritto universale vivere liberamente
E quel giorno una gran festa ovunque si farà
E saranno i bambini a decidere per noi
E i padroni del pianeta dentro i loro immondizai
E i politici razzisti nei cpt vedrai
Arriverà il giorno in cui tutto quanto cambierà
E l’inquinamento consegnato a chi prodotto l’ha
Non esisteran più eserciti né armi né tv
E tutte le guerre cancellate dall’umanità
E quel giorno una gran festa ovunque si farà
Ed un piatto di minestra per tutti ci sarà
Ed ognuno sarà libero di andare dove vuole
Senza più permessi di soggiorno da dover mostrare

Этот день придет (перевод)

Придет день, когда этот мир перевернется
И мы увидим животных, пирующих на мясниках
Нет больше преград для любого живого существа
Всеобщее право жить свободно
И в этот день везде будет большая вечеринка
И дети решат за нас
И хозяева планеты внутри своего мусора
И расистских политиков в КПП вы увидите
Придет день, когда все изменится
И загрязнение, доставленное тем, кто его производит, имеет его.
Не будет больше ни армий, ни оружия, ни телевизора
И все войны отменены человечеством
И в этот день везде будет большая вечеринка
И будет тарелка супа для всех
И каждый будет свободен идти куда хочет
Больше не нужно показывать вид на жительство