Перевод текста песни So Rude, So Lovely - Los Fastidios

So Rude, So Lovely (оригинал)

Rude girl, you smile so lovely,
rude girl, walking down the street.
Rude girl, you smile so proudly,
rude girl, rocksteady beat.
Rude girl, you smile so lovely,
rude girl, in the streets of St Pauli.
Rude girl, you smile so proudly,
rude girl, in the streets of St Pauli.
Walking from the docks to Budapesterstrasse,
the radio plays our old ska track,
you and me so in love, so fun,
dancing in love, in the mood for ska, ska,
I’m in love with you my… Rude girl…
Walking from the pub to the football ground,
in your veggie boots you look so proud,
rocksteady sound turn around you,
singing in love, in the mood for ska, ska,
I’m in love with you my… Rude girl…
I watch you walk proud in the streets of St Pauli,
I’m lost in your eyes in the streets of St Pauli,
so rude, so sweet in the streets of St Pauli,
I’m in love with you in the streets of St Pauli.
Rude girl, in the streets of St Pauli,
rude girl, my love, my story.
Rude girl, in the streets of St Pauli,
rude girl, you smile so proudly.
Rude girl, in the streets of st Pauli,
rude girl, so rude, so lovely.

Так Грубо, Так Мило (перевод)

Грубая девочка, ты так мило улыбаешься,
грубая девушка, идущая по улице.
Грубая девочка, ты улыбаешься так гордо,
грубая девушка, рокстеди бит.
Грубая девочка, ты так мило улыбаешься,
грубая девушка, на улицах Сент-Паули.
Грубая девочка, ты улыбаешься так гордо,
грубая девушка, на улицах Сент-Паули.
Идя от доков до Будапештштрассе,
радио играет наш старый трек ска,
мы с тобой так влюблены, так весело,
танцы в любви, в настроении ска, ска,
Я влюблен в тебя моя... Грубая девочка...
Идя из паба на футбольное поле,
в вегетарианских сапогах ты выглядишь таким гордым,
звук рокстеди вращается вокруг вас,
петь в любви, в настроении ска, ска,
Я влюблен в тебя моя... Грубая девочка...
Я смотрю, как ты гордо идешь по улицам Сен-Паули,
Я теряюсь в твоих глазах на улицах Сен-Паули,
такой грубый, такой милый на улицах Сен-Паули,
Я влюблен в тебя на улицах Сент-Паули.
Грубая девушка, на улицах Сен-Паули,
грубая девочка, моя любовь, моя история.
Грубая девушка, на улицах Сен-Паули,
грубая девушка, ты так гордо улыбаешься.
Грубая девушка, на улицах Сен-Паули,
грубая девушка, такая грубая, такая милая.