Перевод текста песни Promises - Los Angeles

Promises (оригинал)

In your eyes I can see no shame, no sorrow
And a useless conversation is what we will get from you
When you came you said your love was greater
But I had the feeling you would be wrong
But now it’s too late
You said you’d love us and care
Like no one else could do
And they’re right
But that’s the way it is
How could you let us down like that?
It takes sometime to reload my heart
But at least I know we can get better day by day
The more I get hurt, the less I fell the pain
I guess nothing last forever… and after.
The year has passed
We’re just a little wiser
Still a little sad
For what you did and say
Memories
Guilt filling up my head
It seems too long ago since that September day
Now they’re gone and you’re not coming back
We have to let you go
Words were spoken
And all we could do
Was pray, break down and cry
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
I guess nothing last forever… never!
Promises
something you can keep
No matter what you say
We don’t believe no more
After all we’ve learned how to fly
Before your ****
I’ll never look down
Love is a fire
That you can turn on
Anytime you want
You’re wondering (?) ****
On a highway at night
You’ve never reached the other side
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
You know nothing last forever… remember!
It takes some time to reload my heart
But at least we know you will be get away day by day
The more you lied, the stronger we turned out to be
Just remember!
Remember!

Обещания (перевод)

В твоих глазах я не вижу ни стыда, ни печали
И бесполезный разговор - это то, что мы получим от вас
Когда вы пришли, вы сказали, что ваша любовь была больше
Но у меня было ощущение, что ты ошибаешься
Но теперь уже слишком поздно
Вы сказали, что любите нас и заботитесь
Как никто другой не мог сделать
И они правы
Но так оно и есть
Как ты мог нас так подвести?
Требуется некоторое время, чтобы перезагрузить мое сердце
Но, по крайней мере, я знаю, что мы можем становиться лучше день ото дня
Чем больше мне больно, тем меньше я чувствую боль
Думаю, ничто не длится вечно… и после.
Год прошел
Мы просто немного мудрее
Все еще немного грустно
За то, что вы сделали и сказали
Воспоминания
Чувство вины заполняет мою голову
Кажется, прошло слишком много времени с того сентябрьского дня.
Теперь они ушли, и ты не вернешься
Мы должны отпустить тебя
Слова были сказаны
И все, что мы могли сделать
Молился, ломался и плакал
Требуется некоторое время, чтобы перезагрузить наши сердца
Но, по крайней мере, я знаю, что мы можем становиться лучше день ото дня
Чем больше нам больно, тем меньше мы чувствуем боль
Думаю, ничто не длится вечно… никогда!
Обещания
что-то, что вы можете сохранить
Независимо от того, что вы говорите
Мы больше не верим
Ведь мы научились летать
Перед твоим ****
Я никогда не посмотрю вниз
Любовь - это огонь
Что вы можете включить
В любое время вы хотите
Вам интересно (?) ****
На трассе ночью
Вы никогда не достигали другой стороны
Требуется некоторое время, чтобы перезагрузить наши сердца
Но, по крайней мере, я знаю, что мы можем становиться лучше день ото дня
Чем больше нам больно, тем меньше мы чувствуем боль
Вы знаете, ничто не длится вечно… помните!
Требуется некоторое время, чтобы перезагрузить мое сердце
Но, по крайней мере, мы знаем, что ты будешь уходить день за днем.
Чем больше ты лгал, тем сильнее мы оказывались
Просто помни!
Помните!