Перевод текста песни Despedirse - Lori Meyers

Despedirse (оригинал)

Paroles de la chanson Despedirse:
¿Quién decide, quién?
¿Quién merece ser?
Si dista el mal del bien
¿por qué decido hacer
Lo que otros ven tan bien?
Si el que habla no soy yo
Más bien es un robot
Que aguarda fiel las horas
Para despedirse
No volver a esperarte
Con dolor…
En sueños conquisté
Mil torres de Babel
Se escapa mi intuición
Son sueños de robot
Que esperen bien las olas
Para convertirse
Después de resetearse
Sin dolor…
Para convertirse
Después de resetearse
Sin dolor…
Y esperan bien a solas
Para despedirse
Después de resetearse
Sin dolor…
Poder pensar libre
Sin manipularse
Sin control…
Intentar no deprimirme
Incluso tranquilizarme
Sin dolor…
Intentar no deprimirme
Incluso tranquilizarme
Sin dolor…

Попрощаться (перевод)

Пароли шансона Прощай:
Кто решает, кто?
Кто достоин быть?
Если зло далеко от добра
почему я решил сделать
Что другие так хорошо видят?
Если тот, кто говорит, не я
Скорее это робот
Это верно ждет часы
Попрощаться
не жду тебя снова
С болью…
Во сне я победил
Тысяча башен Вавилона
моя интуиция ускользает
Это мечты роботов
Пусть волны хорошо подождут
Становиться
после сброса
Без боли…
Становиться
после сброса
Без боли…
И они хорошо ждут в одиночестве
Попрощаться
после сброса
Без боли…
уметь мыслить свободно
без манипуляций
Вне контроля…
постарайся не впадать в депрессию
даже успокой меня
Без боли…
постарайся не впадать в депрессию
даже успокой меня
Без боли…