Перевод текста песни A-Sinte-Odio - Lori Meyers

A-Sinte-Odio (оригинал)

Se me hace tarde y es como un arte
Llegar dos segundos antes
Ser importante
No parar de observarte
Ser distante
Y esperar el momento para acercarme
¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable
Desnudo y sentarte
Pero guantes
No dejaré huella en carne
Sí en otras partes
Y no habrá pena de cárcel
Ni agravantes
Y estoy dispuesto a arriesgarme
No impacientarme
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde
¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable
Y tú una cobarde

А-Синте-Ненависть (перевод)

Уже поздно, и это похоже на искусство
Приходить на две секунды раньше
Быть важным
не переставать смотреть на тебя
быть далеким
И ждать момента, чтобы приблизиться
Что я должен сделать больше в конце
показать тебе?
Ты знаешь, я не такой
такой презренный
Голый и сидеть
но перчатки
Я не оставлю следа на плоти
да в другом месте
И не будет тюрьмы
или отягчающие
И я готов рискнуть
не теряй терпение
У меня нет секретов наконец
за признание
Но не уходи от меня
как трус
У меня нет секретов наконец
за признание
Но не уходи от меня
как трус
Что я должен сделать больше в конце
показать тебе?
Ты знаешь, я не такой
такой презренный
а ты трус