Перевод текста песни Revolver rose - Lorenzo

Revolver rose (оригинал)

J’suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
J’tomberai plus dans l’panneau, l.o.l.o n’est pas un boloss
J’préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Tenue à 10 000 €, même juste à poil avec des godasses
J’veux l’buzz, l’argent du buzz et même le cul de la streameuse
Plus d'élastique j’sors l’agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Le mec paye pas, j’ai pas d’manager, j’peux pas parler, j’ai la pâteuse
Si j’veux voir mon blé, j’vais p’t'être devoir le cogner
Demain j’serai une star de la pop, R.I.P quand t’avais la côte
J’propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Death Note
J’suis bon qu'à faire le pitre, fumer
Et être contre leurs règles
Honte d'être flic douanier ou contrôleur
Quand le dealer est dans le coin
Les ients-cli dansent la makumba
J’suis juste un receleur de foin
Je reste poli tant qu’on m’encule pas
Si j’fumais pas des joints
J’aurais déjà buté des gens
J’suis un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
C’est juste un gangster dans un carrosse
Les dames ont chaud il y a de la buée, faut que j’lave les carreaux
J’sais bien qu’en dehors du carrosse c’est pas tout rose
J’sais bien qu’il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Souvent j’en allume deux par deux
J’me fais virer de tous les clubs
Le nez plus rouge que Depardieu
Sur la piste comme un Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
C’est la charrette avant les fous
On avait rien on voulait tout
J’sors mon corps par la fenêtre et j’fais pipi sur l’autoroute
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 DB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s’en occuper
Côte de maille sans être chevalier
Grosse bataille tout seul sans armée
Comme un cote et match falsifié ouais
La beuh est toujours plus verte à côté
J’suis juste un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Peu importe ce qui se passera demain
Peu importe où se dirige le carrosse
Ce qui est important c’est ce qui se passe maintenant
Ce qui s’passe dans le carrosse
Et tu sais que c’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la limace
La vie c’est ça: fumer avant d'être fumé
J’ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Et à chaque fois que j’en trouve une belle
J’veux toujours essayer tu vois d’en trouver une encore plus belle
Et on en revient toujours à la même activité
Sexe, sexe dans la ville

Револьверная роза (перевод)

Я гангста, который хочет карету, а не лошадей, красотки
Я больше не попадусь в ловушку, l.o.l.o не болосс
Я лучше отдам деньги животным, чем бездельнику, делающему болас
Наряд за 10 000 евро, даже просто голый в туфлях
Я хочу шума, денег и даже задницы стримера.
Нет больше резинки, достаю степлер, гимнастика для запястий
Парень не платит, у меня нет менеджера, я не могу говорить, у меня есть бабки
Если я хочу увидеть свою кукурузу, мне, возможно, придется сбить ее
Завтра я буду поп-звездой, R.I.P, когда у тебя было побережье
Я распространяю СПИД, я записываю все твои пошлости в тетрадь смерти
Я умею только клоунаду курить
И быть против их правил
Стыдно быть таможенником или контролером
Когда дилер рядом
Иенты-кли танцуют макумбу
Я просто забор для сена
Я остаюсь вежливым до тех пор, пока меня не обижают
Если бы я не курил косяки
Я бы уже убил людей
Я гангстер, который хочет карету
Гангстер в карете, больше нет места в гамос
Розовый револьвер, нож-бабочка
Гангстер в карете, каждую ночь на задании
Розовый револьвер, нож-бабочка
Гангстер в карете, больше нет места в гамос
Розовый револьвер, нож-бабочка
Гангстер в карете, каждую ночь на задании
Розовый револьвер, нож-бабочка
Он просто бандит в карете
Дамам жарко идет пар, надо плитку мыть
Я знаю, что вне вагона не все так радужно
Я знаю, что есть те, кто работает, пока я в вечном отпуске.
Кафе Льеж, я зажигаю парня, как сигарету
Часто я зажигаю два на два
Меня выгоняют из каждого клуба
Нос краснее Депардье
На трассе, как Funky Cops
В моей повозке нет спиц в колесах
Это телега перед сумасшедшим
У нас ничего не было, мы хотели всего
Вытащи мое тело из окна и помочись на шоссе
В багажнике плюется огнём стоят динамики на 100 Дб
Детка, дай мне свое тело, наука не справится с этим.
Кольчуга, не будучи рыцарем
Большая битва в полном одиночестве без армии
Как поддельные шансы и матч да
Трава всегда зеленее по соседству
Я просто гангстер, который хочет карету
Гангстер в карете, больше нет места в гамос
Розовый револьвер, нож-бабочка
Гангстер в карете, каждую ночь на задании
Розовый револьвер, нож-бабочка
Гангстер в карете, больше нет места в гамос
Розовый револьвер, нож-бабочка
Гангстер в карете, каждую ночь на задании
Розовый револьвер, нож-бабочка
Что бы ни случилось завтра
Куда бы ни шла карета
Важно то, что происходит сейчас
Что происходит в вагоне
И ты знаешь, что ты не учишь старую обезьяну, как слизняк
Это жизнь: кури, пока тебя не выкурили
Я продал свою душу за плотские удовольствия
И каждый раз я нахожу красивую
Я всегда хочу попробовать, ты видишь, чтобы найти еще красивее
И это всегда возвращается к той же деятельности
Секс, секс в городе