Перевод текста песни Juste un soir - Lorenzo

Juste un soir (оригинал)

J’arrive le videur connaît déjà mon nom
Askip les filles bonnes aiment les mauvais garçons
Toujours la même liqueur et deux trois glaçons
J’fume avec le cœur pas avec les poumons
J’baisse la paire de solaires, elle veut qu’j’regarde ses fesses
Belles femmes, Happy Hour, j’connais toutes les adresses
On l’fera, j’te borderai, t’mettrai en P.L.S
Si t’as un p’tit appart' en coloc', on l’fera dans la caisse
Elle veut qu’on devienne amis, j’veux même pas être son amant
Juste un peu pour gol-ri, j’veux pas être seul en rentrant
Prendre du plaisir à deux, ça c’est une bonne idée
Rentrer en évitant le test salivaire
T’es célibataire mais tu peux t’abonner
À chaque fois c’est la même galère
J’pourrais t’appeler demain et d’mander des nouvelles
Avoir envie d’te voir et puis passer chez toi
Pourquoi pas graille un truc, aller au cinéma
Mais non c’est juste une…
Histoire d’un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j’finis souvent arraché
J’traîne dans les bars, les soirées tard, j’fais semblant d’me faire michetonner
J’pars à l'écart pour l’grand écart et j’offre le petit-déjeuner
Histoire d’un soir sans se revoir, dans un fumoir
J’traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J’pars à l'écart pour l’grand écart
Histoire d’un soir sans se revoir, non
J’aime pas les fruits que tu coco (wow)
Je tripote sous le pommier
Je lâche des faux blases à la Frederico, pour prendre mon pied et sa virginité
Je les fais rire machinalement comme une sitcom
T’inquiète poupée je découpe le shit comme personne
Je fais la cour comme plus d’hommes
Vivre comme tous les soirs
Du lundi au lundi, je fais tomber la chemise
Je partage pas, je fais de gang bangs
Ça répond pas, ça fait dring dring
Si ça parle mal, ça fait des bang bang
Concurrence Haribo avec mes friandises
Toi même tu sais que je fricote avec ce genre de go
Comme Yannick je me souviens de ces soirées là
Quand je trouvais pas j’fouillais le répertoire du bigo
Des hors forfaits quand j’appelais jusqu’au Canada
Promis demain j’arrête, celle là c’est la dernière
Je vais trouver chaussures à mon pied
Pour hiberner pendant l’hiver
Et je traînerai moins en club et je claquerai moins de tunes
T’façon je m’en bats les couilles parce que ce soir c’est juste qu’une…
Histoire d’un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j’finis souvent arraché
J’traîne dans les bars, les soirées tard, j’fais semblant d’me faire michetonner
J’pars à l'écart pour l’grand écart et j’offre le petit-déjeuner
Histoire d’un soir sans se revoir, dans un fumoir
J’traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J’pars à l'écart pour l’grand écart
Histoire d’un soir sans se revoir, non
Histoire d’un soir sans se revoir, non

Всего один вечер (перевод)

Я иду вышибала уже знает мое имя
Спросите хороших девочек, как плохих мальчиков
Всегда один и тот же ликер и два три кубика льда
Я курю сердцем, а не легкими
Я опускаю солнцезащитные очки, она хочет, чтобы я посмотрел на ее ягодицы.
Красивые женщины, Счастливый час, я знаю все адреса
Мы сделаем это, я уложу тебя, поставлю в P.L.S.
Если у вас есть маленькая соседская квартира, мы сделаем это в фонде
Она хочет, чтобы мы стали друзьями, я даже не хочу быть ее любовником
Совсем немного для гол-ри, я не хочу быть один по дороге домой
Веселитесь вместе, это хорошая идея
Иди домой, избегая теста слюны
Вы одиноки, но вы можете подписаться
Каждый раз один и тот же беспорядок
Я мог бы позвонить вам завтра и узнать новости
Захотеть увидеть тебя, а потом пойти к тебе домой
Почему бы не пожарить что-нибудь, сходить в кино
Но нет, это просто...
История ночи, когда мы больше не виделись, мы вдвоем не могли работать
В коптильне, красивой в темноте, да, меня часто срывают
Я тусуюсь в барах, поздние вечера, я притворяюсь, что зарабатываю мышонок
Я ухожу на шпагат и предлагаю завтрак
История вечера, когда мы больше не виделись, в курилке
Я тусуюсь в барах, поздно ночью, красиво в темноте
я ухожу на шпагат
История ночи, когда мы больше не виделись, нет.
Я не люблю фрукты, которые ты кокос (вау)
Я играю под яблоней
Я бросаю фальшивые blases а-ля Фредерико, чтобы получить свою ногу и его девственность
Я заставляю их смеяться механически, как ситком
Не волнуйся, кукла, я режу гашиш, как никто
мне нравится больше мужчин
Живи как каждую ночь
С понедельника по понедельник я сбрасываю рубашку
Я не делюсь, я занимаюсь групповухой
Он не отвечает, он идет дринг дринг
Если он говорит плохо, он делает бах-бах
Конкурс харибо с моими угощениями
Вы даже знаете, что я возился с этим
Как и Янник, я помню те вечера
Когда я не смог найти, я искал каталог биго
Закончились пакеты, когда я позвонил в Канаду
Обещаю, завтра я остановлюсь, это последний
я найду свою обувь
Впасть в спячку зимой
И я буду меньше бить в клубы и меньше бить мелодии
Почему-то мне плевать, потому что сегодня просто...
История ночи, когда мы больше не виделись, мы вдвоем не могли работать
В коптильне, красивой в темноте, да, меня часто срывают
Я тусуюсь в барах, поздние вечера, я притворяюсь, что зарабатываю мышонок
Я ухожу на шпагат и предлагаю завтрак
История вечера, когда мы больше не виделись, в курилке
Я тусуюсь в барах, поздно ночью, красиво в темноте
я ухожу на шпагат
История ночи, когда мы больше не виделись, нет.
История ночи, когда мы больше не виделись, нет.