Перевод текста песни Ah c'est cool - Lorenzo

Ah c'est cool (оригинал)

Hmm, wohohohoh
Noxious
Ah c’est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah c’est cool, wohohoho
J’suis ici, j’vais là-bas, j’viens de nulle part
Ta planète du système du Big Bang
J’ai tout fumé, ressenti, j’ai tout vu
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Des fois, j’revois ma mif' mais c’est plus pareil
À part des plans cul, je vois personne
J’apprends ta mort par téléphone
D’habitude, personne m’appelle
J’vous l’dis, les mannequins sucent moins bien que les moches
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Quoiqu’il arrive, ça sera toujours d’ta faute
Et en vieillissant t’auras d’moins en moins d’potes
La p’tite grosse du collège s’ra p’t'être bonne au lycée
Quatre contre un, t’y peux rien, tu vas t’faire éclater
Les plus compliquées sont les meilleures idées
T’aurais tort de dire «non», il faut tout essayer
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Arrête de comparer ta vie aux autres
Aujourd’hui, tu l’aimes, demain, t’en aimeras une autre
Wow, pas facile de s’quitter, faut faire le truc en finesse
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Ta chance est passée, peut-être qu’elle repassera
Tension sexuelle, coup de foudre n’existe pas
Des gens qui t’aiment pas te disent: «Salut, ça va ?»
Pédophile ou dealer, c’est pareil pour la loi
J’traverse la neige avec un sombrero
La nuit, dans l'équipe, y a que des sombres idées
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
J’compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana

(перевод)

Хм, вохохохо
вредный
Ах, это круто, действительно круто, да, да
Ах, это круто, woohohho
Я здесь, я иду туда, я пришел из ниоткуда
Ваша планета системы Большого Взрыва
Я все выкурил, все почувствовал, все увидел
В ваших матерях и скоро в легендах
Иногда я вижу свой миф, но это не то же самое
Кроме знакомств, я никого не вижу
Я узнаю о твоей смерти по телефону
Обычно мне никто не звонит
Говорю вам, модели хуже, чем уродливые
И фестивали режут пиво флоту
Что бы ни случилось, это всегда будет твоя вина
И когда вы станете старше, у вас будет все меньше и меньше друзей
Маленький жир из колледжа может быть хорош в старшей школе
Четверо против одного, ничего не поделаешь, тебя арестуют
Самые сложные - лучшие идеи
Было бы неправильно сказать «нет», нужно попробовать все
Ах, это круто (круто), ах, это круто (круто) жизнь
Так круто (круто), я думаю об этом всю (всю) ночь
Ах, это круто (круто), действительно круто (круто) жизнь
Как-то когда (когда) все хорошо (хорошо), мне скучно
Ах, это круто (круто), ах, это круто (круто) жизнь
Так круто (круто), я думаю об этом всю (всю) ночь
Ах, это круто (круто), действительно круто (круто) жизнь
Как-то когда (когда) все хорошо (хорошо), мне скучно
Ты слишком часто видишься со своей девушкой, ты больше не хочешь видеть своих друзей
Ты слишком часто видишься со своими друзьями, ты больше не хочешь видеть свою девушку
Перестаньте сравнивать свою жизнь с другими
Сегодня любишь, завтра полюбишь другого
Ничего себе, не легко уйти, вы должны сделать это с изяществом
Эй, отправь видео на Snap, не делай текстового сообщения
Ваша удача ушла, может быть, она придет снова
Сексуальное напряжение, любви с первого взгляда не бывает
Люди, которым вы не нравитесь, говорят: «Привет, как дела?»
Педофил или дилер, это то же самое для закона
Я пересекаю снег с сомбреро
Ночью в коллективе только мрачные мысли
Парни, которые критикуют, все темные идиоты
Я не собираюсь умирать старым, большим до наследников
Ах, это круто (круто), ах, это круто (круто) жизнь
Так круто (круто), я думаю об этом всю (всю) ночь
Ах, это круто (круто), действительно круто (круто) жизнь
Как-то когда (когда) все хорошо (хорошо), мне скучно
Ах, это круто (круто), ах, это круто (круто) жизнь
Так круто (круто), я думаю об этом всю (всю) ночь
Ах, это круто (круто), действительно круто (круто) жизнь
Как-то когда (когда) все хорошо (хорошо), мне скучно
На, на, на, нананана, на, на, на, нананана