Перевод текста песни Bouteille d'eau - Lorenzo

Bouteille d'eau (оригинал)

Avec Rico, on rackettait pour aller voir des films au ciné
Nos journées à s’branler, j’lui ai demandé c’est quand qu’on s’y met
Ma bouche de shit en shit, j’sais plus c’qui s’est passé
On compte de dix en dix, nique Franklin et ses lacets
Wow, empile les cadavres comme des Kapla
Sous la monture les yeux d’Médusa
Hein, une langue de vipère j’vous mets tous à l’amende
Wow, j’me sens comme Hitler dans ma berline allemande
Dans mon salon, y’a du brouillard
Ouais, ouais, y’a t-il de l’alcool dans mon soda?
Hein, j’ai grandi seul, débrouillard
Nan nan, pas b’soin d’un lit, juste d’un sofa
Quand j’y réfléchis, au fond, j’ai vraiment peu d’potes
À peine levée, elle est déjà à quatre pattes
J’crée la nouvelle génération, j’mets plus de capotes
Triste de savoir qu'à chaque soirée, j’vais finir rabat
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
Pour faire rentrer l’fric, t’inquiètes, y’a moult fillons
J’me souviens plus d’ma première fois mais j’me rappelle d’mon premier pilon
J’tapais les roues arrières, les deux jambes postichés sur le guidon
J’voulais niquer des mères, ouais, peu importe la façon
Ça parle plus trop, ça crie dans mon dos
Je sais qu’tu m’aimes pas trop mais ta pétasse m'écoute
Le visage marqué à la Jean-Paul Belmondo
Enfermé au labo, j’en ai plus rien à foutre
On l’faisait dans leur lit mais j’veux pas rencontrer tes parents, hein
J’me sens mieux dans ma campagne que dans les rues de ris-Pa
Tu m’suçais dans l’Audi quand le chauffeur m’emmenait voir des clients
Vos règlements et programmes t’façon on les lit pas
Toujours d’la confiture mais seulement pour les cochonnes
J’ai des souvenirs d’mon enfance mais j’me rappelle plus des têtes
Sous ma longue chevelure se cache le diable en personne
'Azy déverse l’essence, c’est moi qui craque l’allumette
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
T’es romantique, tu voudrais dîner
J’veux juste du sexe, prends pas la tête, yo
J’avais comme gimmick de te biffler
Woh, woh, woh, mes ex disent que j’vaux pas la peine, nan
Souvent dans la lune, j’vois des histoires à travers la vitre
La nuit, on déambule les rues, avec l'équipe, on est ivres
On sort à quatre dans le sac, glisse quatre litres
Toujours au quartier, j’me verrais mieux au Caraïbes
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau
Caché dans la bouteille d’eau, caché dans la bouteille d’eau
Caché dans la bouteille d’eau, caché dans la bouteille d’eau

Бутылка воды (перевод)

С Рико нас вымогали пойти посмотреть фильмы в кинотеатре
Наши дни дрочат, я спросил его, когда мы приступим к этому.
Мой рот от гашиша к гашишу, я больше не знаю, что случилось
Считая от десяти до десяти, к черту Франклина и его шнурки.
Вау, складывай трупы, как Капла
Под горой глаза Медузы
Эй, змеиный язык, я вас всех оштрафую
Вау, я чувствую себя Гитлером в своем немецком седане.
В моей гостиной туман
Да, да, в моей газировке есть спирт?
Эй, я вырос один, находчивый
Нет-нет, не нужна кровать, только диван
Когда я думаю об этом, в глубине души у меня действительно мало друзей
Еле подняла, она уже на четвереньках
Я создаю новое поколение, я ставлю больше презервативов
Грустно осознавать, что каждый вечер я буду хлопать
Я провел время, любовник, теперь я делаю круги
Некоторые суки, чтобы поднять, я всегда трахаю федералов
С капюшоном, блуждающий по ночам, как странник
Коктейль всегда хорошо дозирован, спрятанный в бутылке с водой (о)
Я провел время, любовник, теперь я делаю круги
Некоторые суки, чтобы поднять, я всегда трахаю федералов
С капюшоном, блуждающий по ночам, как странник
Коктейль всегда хорошо дозирован, спрятанный в бутылке с водой (о)
Чтобы принести деньги, не волнуйтесь, там много девушек
Я уже не помню свой первый раз, но я помню свой первый пестик
Я бился задними колесами, обе ноги застряли на руле
Я хотел трахнуть матерей, да, что угодно
Он больше не говорит слишком много, он кричит за моей спиной
Я знаю, что ты меня не слишком любишь, но твоя сука слушает меня.
Лицо в шрамах а-ля Жан-Поль Бельмондо
Запертый в лаборатории, я больше не трахаюсь
Мы сделали это в их постели, но я не хочу встречаться с твоими родителями, да
Я чувствую себя лучше в своей деревне, чем на улицах Рис-Па
Ты отсосал мне в Audi, когда водитель возил меня к клиентам
Ваши правила и программы, как мы их не читаем
Всегда джем, но только для шлюх
У меня есть воспоминания о детстве, но я больше не помню головы
Под моими длинными волосами прячется сам дьявол
«Ази проливает бензин, это я зажигаю спичку
Я провел время, любовник, теперь я делаю круги
Некоторые суки, чтобы поднять, я всегда трахаю федералов
С капюшоном, блуждающий по ночам, как странник
Коктейль всегда хорошо дозирован, спрятанный в бутылке с водой (о)
Я провел время, любовник, теперь я делаю круги
Некоторые суки, чтобы поднять, я всегда трахаю федералов
С капюшоном, блуждающий по ночам, как странник
Коктейль всегда хорошо дозирован, спрятанный в бутылке с водой (о)
Ты романтик, ты хотел бы поужинать
Я просто хочу секса, не бери на себя инициативу, йоу
У меня была уловка, чтобы пересечь твое лицо
Воу, воу, воу, мои бывшие говорят, что я того не стою, нет.
Часто на луне я вижу истории через стекло
Ночью мы бродим по улицам, с командой, мы пьяны
Мы идем четыре в сумке, подсовываем четыре литра
Всегда по соседству, я бы лучше увидел себя на Карибах
Я провел время, любовник, теперь я делаю круги
Некоторые суки, чтобы поднять, я всегда трахаю федералов
С капюшоном, блуждающий по ночам, как странник
Коктейль всегда хорошо дозированный, спрятанный в бутылке с водой
Прячется в бутылке с водой, прячется в бутылке с водой
Прячется в бутылке с водой, прячется в бутылке с водой