Перевод текста песни Only One Life Away - Lords of Black

Only One Life Away (оригинал)

I wonder why promises are still made
'cause I’ve found there’s nothing that last
Then i cry out of my desperation
For the ones i once loved in my past
For the time we will reach for the truth
And when nothing seems real anymore
But i want to find shelter in your eyes
So i can find… peace in my heart
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning… like fire
When it came to deny any chance
For the ones who are lost in the rain
When you think you run safe and free
I will come to say you never will
No matter how far you can hide
I’ll stand and refuse to give up
At the end of the road of confusion
There’s nothing for someone who lies
When there’s no forgiveness
But you keep on running
You’re waiting for signs
That will they never come
Regrets of a lifetime
Keep coming at you…
Out of your mind
Into the madness
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning!!!
Like fire
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you

(перевод)

Интересно, почему обещания все еще делаются
потому что я обнаружил, что нет ничего последнего
Тогда я плачу от отчаяния
Для тех, кого я когда-то любил в прошлом
На время мы доберемся до истины
И когда уже ничего не кажется реальным
Но я хочу найти убежище в твоих глазах
Так что я могу найти ... мир в моем сердце
Когда совесть падает, и судьба зовет
Грехи отцов будут продолжаться вечно
Когда вина и боль настигают… тебя
Дождь из бури, Горящий… как огонь
Когда дело дошло до отрицания любого шанса
Для тех, кто потерялся под дождем
Когда вы думаете, что бежите безопасно и бесплатно
Я приду, чтобы сказать, что ты никогда не будешь
Неважно, как далеко вы можете спрятаться
Я буду стоять и отказываться сдаваться
В конце пути путаницы
Нет ничего для того, кто лжет
Когда нет прощения
Но ты продолжаешь бежать
Вы ждете знаков
Они никогда не придут
Сожаления на всю жизнь
Продолжайте приближаться к вам…
Не в своем уме
В безумие
Безумие
Падение на страдания
Из слез умирающей породы
Только подняться на пламя
Нечестивые крики
Все это должно было быть
Только одна жизнь вдали от мечты
Это разлучит меня с тобой
Когда совесть падает, и судьба зовет
Грехи отцов будут продолжаться вечно
Когда вина и боль настигают… тебя
Дождь из бури, Горящий!!!
Как огонь
Безумие
Падение на страдания
Из слез умирающей породы
Только подняться на пламя
Нечестивые крики
Все это должно было быть
Только одна жизнь вдали от мечты
Это разлучит меня с тобой