Перевод текста песни Calidad de vida - Loquillo

Calidad de vida (оригинал)

Yo busco calidad de vida
Mientras la gente se suicida
Un Bloody Mary a las doce
A pie de cama al despertar
Nada mejor se conoce
Para volver a empezar
Exijo calidad de vida
Mis sensaciones más queridas
Un afeitado a navaja
Un buen traje de mi sastre inglés
Son la única medicina
Contra el mal pret-a-porter
Eso es calida
Calidad de vida
Busco calidad
Buscando calidad de vida
Llegué a aprender filosofía
En restaurantes y coctelerías
Un barman siempre junto a mí
Tengo tratamiento de vip
Desde Tokyo hasta Madrid
Lucho por un placer sin medida
¡Qué fácil consumir mediocridad!
Sufro, y es porque todo en mi vida
Ha de pasar control de calidad
Mantengo calidad de vida
Con su carmín en mis mejillas
De la mano por la gran vía
Paseando en limusina
En una pose total
Prestigio profesional
Eso es calidad
Tragos, lecturas, besos y amigos
Han de mostrarme su fiabilidad
Sabes que si te quedas conmigo
Has de pasar control de calidad
De calidad
Busco calidad
Calidad de vida
Busco calidad
Calidad de vida
Busco calidad

Calidad de vida (перевод)

Я ищу качество жизни
в то время как люди совершают самоубийство
Кровавая Мэри в двенадцать
В ногах кровати, когда вы просыпаетесь
Ничего лучше не известно
начать сначала
Я требую качества жизни
Мои самые дорогие ощущения
Бритье бритвой
Прекрасный костюм от моего английского портного
Они единственное лекарство
Против плохого прет-а-порте
это тепло
Качество жизни
Я ищу качество
В поисках качества жизни
Я должен изучать философию
В ресторанах и коктейль-барах
Бармен всегда со мной
У меня есть VIP-обслуживание
Из Токио в Мадрид
Я борюсь за удовольствие без меры
Как легко потреблять посредственность!
Я страдаю, и это потому, что все в моей жизни
Он должен пройти контроль качества
Я поддерживаю качество жизни
С ее помадой на моих щеках
Рука об руку на большой дороге
катание на лимузине
В полной позе
профессиональный престиж
это качество
Напитки, чтение, поцелуи и друзья
Они должны показать мне свою надежность
Знаешь, если ты останешься со мной
Вы должны пройти контроль качества
Качество
Я ищу качество
Качество жизни
Я ищу качество
Качество жизни
Я ищу качество