Перевод текста песни Can't Talk to Her - Loon, P. Diddy, Joe Hooker

Can't Talk to Her (оригинал)

Ma I tried so many years
But it seems like, all I brought you is tears
I tried to eliminate, all of your fears
But its conflict
Yeah, check it out, uh, yo, aiyyo
The game keep callin, niggas in the streets is ballin
Try to creep, just to keep from fallin, but the block keep hollerin
Yellin my government name, I tried to stop but the love of the game
They got my girl in a frenzy, my niggas used to be friendly
'Til they seen me and Puff in the Bentley
Now, forced to stay, forces use force and spray
Coffins lay, when I’m forced to play
Like a animal, dog if I put my hand on you, I’ma handle you
Like I’m «Hannibal,» the motherfuckin cannibal
All plans is through, dreams and goals
The block hot but why this shit seem so cold
This shit seems so old, tryna redeem my soul
The Feds roll and my team done fold
Like a bad hand of poker, even ya man’ll smoke ya
For these crushed up leaves of copa, now
I, can’t talk through to you
The way, I used to
You don’t understand why I
Feel the way, that I do
Yo, check it out
It’s been four years and you ain’t shed no tears
And through the course of that, I lost four pairs
That’s why I smoke more blunts, drink more beers
You never consider it, like you just don’t care
The pain I feel inside you just don’t share
When I share my deepest thought, you just don’t hear
Well aware of my fears of me losin my life
I’m well aware of my fears of me losin my wife
That’s why I stay usin my gun and usin my knife
Gotta deal with this shit, 'til my music get right
I buy you pretty things just to see you wear it
You sayin I ain’t shit, tryna break my spirit
I try to change my life but you just don’t hear it
Guess I gotta find another girl to spend four years with
Damn, all that time got wasted, but I guess I gotta face it
Uh, yo, uh, aiyyo
The cops don’t like me, they always eager to fight me
Even though I know they wanna be like me, cause they see a nigga icy
Doin a buck in the white V, twizzy gettin busy with wifey
Gettin head on the highway, I’m gettin money the fly away
Pull me over just to fuck up my Friday, what could I say?
Nothin, still they be frontin
Throw a brick in the trunk and try to make up somethin
But I’m not with the bullshit, that’s why I roll with a full clip
Flint cock the hammer and pull quick
Don’t care about your uniform, or that bullshit you be on
Now who gon' really mourn when you be gone?
One in your head like a unicorn.
you movin on, your favorite suit is on
Moms singing that stupid song, «my baby ain’t blast nobody»
But he still got smoked at Bay Bay’s party
That’s why.
(*long pause*)

Не могу с Ней Разговаривать (перевод)

Ма, я пытался так много лет
Но похоже, все, что я принес тебе, это слезы
Я пытался устранить все твои страхи
Но его конфликт
Да, посмотри, э-э, йоу, аййо
Игра продолжает звонить, ниггеры на улицах баллины
Попробуй ползти, просто чтобы не упасть, но блок держать холерин
Выкрикивая свое имя правительства, я пытался остановиться, но любовь к игре
Они довели мою девушку до безумия, мои ниггеры были дружелюбны
«Пока они не увидели меня и Паффа в Bentley
Теперь, вынужденные остаться, силы применяют силу и распыляют
Гробы лежат, когда я вынужден играть
Как животное, собака, если я положу на тебя руку, я с тобой справлюсь
Как будто я «Ганнибал», ублюдок-каннибал
Все планы реализованы, мечты и цели
Блок горячий, но почему это дерьмо кажется таким холодным
Это дерьмо кажется таким старым, попробуй искупить свою душу
Рулон федералов, и моя команда закончила
Как плохая рука в покере, даже ты, мужчина, будешь курить тебя.
Для этих измельченных листьев копы, теперь
Я не могу говорить с тобой
Кстати, я привык
Вы не понимаете, почему я
Почувствуй, как я это делаю
Эй, зацени
Прошло четыре года, а ты не проливаешь слез
И за это время я потерял четыре пары
Вот почему я курю больше косяков, пью больше пива
Вы никогда не задумываетесь об этом, как будто вам все равно
Боль, которую я чувствую внутри, ты просто не разделяешь
Когда я делюсь своими самыми глубокими мыслями, вы просто не слышите
Хорошо знаю о моих опасениях, что я потеряю свою жизнь
Я хорошо знаю о своих страхах перед потерей жены
Вот почему я остаюсь со своим пистолетом и со своим ножом
Должен разобраться с этим дерьмом, пока моя музыка не станет правильной
Я покупаю тебе красивые вещи, чтобы увидеть, как ты их носишь
Ты говоришь, что я не дерьмо, попробуй сломить мой дух
Я пытаюсь изменить свою жизнь, но ты просто этого не слышишь
Думаю, мне нужно найти другую девушку, чтобы провести с ней четыре года.
Черт, все это время было потрачено впустую, но, думаю, я должен смириться с этим.
Э-э-э, э-э, аййо
Копы меня не любят, они всегда хотят подраться со мной
Хотя я знаю, что они хотят быть похожими на меня, потому что видят ниггера ледяным
Делай доллар в белом V, twizzy занят с женой
Убираюсь на шоссе, я получаю деньги на лету
Потяните меня, чтобы испортить мою пятницу, что я мог сказать?
Ничего, все же они впереди
Бросьте кирпич в багажник и попробуйте что-нибудь придумать
Но я не с ерундой, поэтому катаюсь с полной обоймой
Флинт взводит молоток и быстро дергает
Плевать на свою униформу или ту чушь, в которой ты находишься.
Кто теперь будет оплакивать тебя, когда ты уйдешь?
Один в твоей голове, как единорог.
ты двигаешься дальше, твой любимый костюм надет
Мамы поют эту дурацкую песню «мой ребенок никого не взрывает»
Но его все равно накурили на вечеринке Бэй Бэй
Поэтому.
(*долгая пауза*)