Перевод текста песни Valeu Amigo - Look, Look feat. Tribo da Periferia

Valeu Amigo (оригинал)

Muito prazer, apesar de já te conhecer
Entrou na minha vida, ó que fez eu fazer
Quando te abracei, e fiquei do seu lado
Me olharam me descriminaram
Deve ser pelo seu, estilo de viver
Seu jeito arrogante de aparecer
Mas ne você dou um 10, não tem vergonha de falar
Nunca perdeu seus fiéis
Nem da primeira vez, que conversamos
Que te escuto é dos 18 anos
Cheguei lá no biongo, tava mal pra caralho
Liguei o som, só pra ouvir seus conselhos
Com quem ando, que eu tava fazendo
Muito obrigado amigo, só precisava disso
Me mostra o caminho pode deixar que eu trilho
Do carinho das dona, até o respeito dos homi
O seu poder, mudou até meu nome
Valeu amigo
(tamo aí pro que der)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(pra te ouvir)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(na humildade nóis consegue ó)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Um bom amigo
(demorou pode crer)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Muito obrigado amigo, por você tou aí
Pude fazer um sonho, pra todo mundo ouvir
Sem você o que seria de mim?
Só mais um rosto, lá na multidão, é, junto com os irmão
Te aplaudindo de pé
Te defendo onde for, venha o que vier
Já ouví muito sapo, só por estar ao seu lado
Perdí a conta quantos me desanimaram
Graças a deus, tudo deu certo né não?
É com você que desabafo toda minha vida
Que se transforma em rimas
Desculpa aí pelos momentos de íra
Fique sabendo só aqui, só por você são milhões
Tô agradecido eternizou minha voz
Muito obrigado amigo, por você tô feliz
Só tô fazendo o que sempre quis
Também não posso esquecer, o velho abraço dos irmão
Que andam pelo certo no mundão, que é perifa milhão
Vai isso aí de coração, por deus, pelo rap, pelo amor
Cuida de nóis o bom pastor
Muito obrigado amigo, pro que precisar tamo aí
São muitos os que se emocionam, só de te ouvir
Daquele jeito humildão, todo mundo que te entende
A gente que é da gente
Valeu amigo
(tamo aí pro que der)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(pra te ouvir)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(na humildade nóis consegue ó)

(перевод)

Приятно познакомиться, несмотря на то, что я уже знаю тебя
Ты пришел в мою жизнь, что ты сделал
Когда я обнял тебя и остался рядом с тобой
Они смотрели на меня и дискриминировали меня
Это должно быть из-за вашего образа жизни
Ваш высокомерный способ появления
Но я не ставлю тебе 10, тебе не стыдно сказать
никогда не терял своих верных
Даже не в первый раз, когда мы говорили
Что я слышу от вас 18 лет
Я попал туда в бионго, я был чертовски плох
Я включил звук, чтобы услышать твой совет
С кем я, что я делал
Спасибо большое дружище, как раз нужно
Укажи мне путь, позволь мне идти
От привязанности владельцев к уважению хоми
Его сила даже изменила мое имя
Спасибо, приятель
(Я там для чего угодно)
Друг для этих вещей
Спасибо, приятель
(чтобы услышать тебя)
Друг для этих вещей
Спасибо, приятель
(в смирении мы можем это сделать)
Друг для этих вещей
Хороший друг
(это заняло некоторое время, поверьте мне)
Друг для этих вещей
Большое спасибо, друг, я рядом с тобой
Я смог сделать мечту, чтобы все услышали
Без тебя, что было бы со мной?
Еще одно лицо в толпе, да, вместе с братьями
заступаюсь за тебя
Я защищаю тебя, куда бы ты ни пошел, будь что будет
Я слышал много сапо, просто находясь рядом с тобой
Я сбился со счета, сколько меня обескуражило
Слава Богу, все обошлось, да?
С тобой я изливаю всю свою жизнь
Это превращается в рифмы
Извините за гневные моменты
Узнай только здесь, только для тебя их миллионы
Я благодарен, что мой голос увековечен
Спасибо большое друг я рад за тебя
Я просто делаю то, что всегда хотел
И я не могу забыть старые объятия братьев
Кто идет правильным путем в мире, который является перифа миллионов
Это от души, для Бога, для рэпа, для любви
Добрый пастырь заботится о нас
Большое спасибо, друг, для того, что вам нужно, мы рядом
Есть много людей, которые тронуты, просто слушая тебя.
Таким скромным образом каждый, кто тебя понимает,
Люди, которые принадлежат нам
Спасибо, приятель
(Я там для чего угодно)
Друг для этих вещей
Спасибо, приятель
(чтобы услышать тебя)
Друг для этих вещей
Спасибо, приятель
(в смирении мы можем это сделать)