Перевод текста песни If I Have to Stand Alone - Lonnie Gordon

If I Have to Stand Alone (оригинал)

Still after all this time
You won’t make up your mind
It’s all or nothing for me
You keep me hanging on
You say I must be strong
But how tough can one woman be
We used to have hope for the future
And plans for tomorrow
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
I’ll get along somehow
My world won’t tumble down
But you can’t go on using me
I kept our love alive
Didn’t I stay by your side
How loyal can one woman be
We used to have respect for each other
Trusted one another
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone
We used to have hope for the future
And plans for tomorrow
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone

Если Мне Придется стоять Одному (перевод)

Тем не менее после всего этого времени
Вы не решитесь
Для меня это все или ничего
Ты держишь меня в напряжении
Вы говорите, что я должен быть сильным
Но насколько жесткой может быть одна женщина
Раньше у нас была надежда на будущее
И планы на завтра
Я просто не могу жить пустыми мечтами
Отдай мне все свое сердце или вообще ничего
Мой мир не рухнет и не упадет
Я буду в порядке, я найду дом
Мне все равно, придется ли мне стоять в одиночестве
как-нибудь соберусь
Мой мир не рухнет
Но ты не можешь продолжать использовать меня.
Я сохранил нашу любовь
Разве я не остался рядом с тобой
Насколько верной может быть одна женщина
Раньше мы уважали друг друга
Доверяли друг другу
Я просто не могу жить пустыми мечтами
Отдай мне все свое сердце или вообще ничего
Мой мир не рухнет и не упадет
Я буду в порядке, я найду дом
Мне все равно, придется ли мне стоять в одиночестве
Уйди из моей жизни или будь предан мне
Вам не о чем беспокоиться, вы видите
Я буду в порядке сам по себе
Я готов, если мне придется стоять в одиночестве
Раньше у нас была надежда на будущее
И планы на завтра
Я просто не могу жить пустыми мечтами
Отдай мне все свое сердце или вообще ничего
Мой мир не рухнет и не упадет
Я буду в порядке, я найду дом
Мне все равно, придется ли мне стоять в одиночестве
Уйди из моей жизни или будь предан мне
Вам не о чем беспокоиться, вы видите
Я буду в порядке сам по себе
Я готов, если мне придется стоять в одиночестве
Отдай мне все свое сердце или вообще ничего
Мой мир не рухнет и не упадет
Я буду в порядке, я найду дом
Мне все равно, придется ли мне стоять в одиночестве
Уйди из моей жизни или будь предан мне
Вам не о чем беспокоиться, вы видите
Я буду в порядке сам по себе
Я готов, если мне придется стоять в одиночестве