Перевод текста песни Gonna Catch You - Lonnie Gordon

Gonna Catch You (оригинал)

You know I’m leavin' this time anyway
So please don’t stand in my way
I’m alright, just leavin' the past far behind
Your love, your feelin' kind
I don’t like believin' so out lonely and round you go
I’d keep on runnin' and runnin' to you
You need somebody for lovin' and lovin' now
Till the end.
With your love my heart’d feel so fine anywhere
I found myself so deep inside
Gotta hold and try to feel alright anyway,
Just think about you’re makin' love,
I’m gonna catch you baby…
You know I’ll be this time on my way
So please don’t ask me to stay,
I will try to forget every face left behind
When love is by my side
I don’t like believin', so out and lonely and round I’ll go
I’ll keep on runnin' and runnin’to you
You need somebody for lovin' and lovin' and lovin' now
Till the end.
With your love someone would be in love anyway
Realize he’s just dreamin' inside
Gotta hold an dtry to feel alright anyway,

Я Тебя Поймаю (перевод)

Ты знаешь, что я все равно ухожу на этот раз
Поэтому, пожалуйста, не стой у меня на пути
Я в порядке, просто оставь прошлое далеко позади
Твоя любовь, ты чувствуешь себя добрым
Мне не нравится верить, так одиноко и вокруг тебя
Я бы продолжал бежать и бежать к тебе
Тебе нужен кто-то, чтобы любить и любить сейчас
До конца.
С твоей любовью моему сердцу было бы так хорошо где угодно
Я оказался так глубоко внутри
В любом случае нужно держаться и пытаться чувствовать себя хорошо,
Просто подумай о том, что ты занимаешься любовью,
Я поймаю тебя, детка…
Ты знаешь, что на этот раз я буду в пути
Поэтому, пожалуйста, не проси меня остаться,
Я постараюсь забыть каждое оставшееся лицо
Когда любовь рядом со мной
Мне не нравится верить, так что я пойду одиноко и по кругу
Я буду продолжать бежать и бежать к тебе
Тебе нужен кто-то, чтобы любить, любить и любить сейчас
До конца.
В твою любовь кто-то все равно влюбится
Поймите, что он просто мечтает внутри
В любом случае нужно постараться, чтобы чувствовать себя хорошо,