Перевод текста песни I Heard My Mother Weeping - Longview

I Heard My Mother Weeping (оригинал)

The big court room was crowded while the jury heard my plea
I said, sir I’m not guilty of the crime you’re accusing me
I guess no one believed me for they only truned away
To tell the judge their verdict while I bowed to pray
I heard my mother weepin' when the judge said, guilty son
I’ll have to give you life now for the crime that you have done
She cried, don’t take my darlin' he means the world to me
He’s all I have to live for, I pray you’ll set him free
His father was a drunkard, went away left us alone
I washed to keep from starving and to raise our darling son
Now if you take him from me his face no more I’ll see
Just put your son in his place his mother’s here with me
The judge sat there with head bowed low, at first did not reply
And then I saw him wipin' a teardrop from his eyes
He motioned to the jury, this sentence can’t be done
God bless you darlin' mother I still love you and my son

Я Слышала, Как Плачет Моя Мать. (перевод)

Большой зал суда был переполнен, пока присяжные слушали мою просьбу.
Я сказал, сэр, я не виновен в преступлении, в котором вы меня обвиняете.
Я думаю, никто не поверил мне, потому что они только отвернулись
Чтобы сообщить судье свой вердикт, пока я склонялся перед молитвой
Я слышал, как моя мать плакала, когда судья сказал, виновный сын
Мне придется дать тебе жизнь сейчас за преступление, которое ты совершил
Она плакала, не забирай мою дорогую, он значит для меня мир
Он все, ради чего мне нужно жить, я молюсь, чтобы ты освободил его
Его отец был пьяницей, ушел, оставив нас одних
Я умылся, чтобы не умереть с голоду и вырастить нашего любимого сына
Теперь, если ты заберешь его у меня, я больше не увижу его лица
Просто поставь своего сына на его место, его мать здесь со мной.
Судья сидел с низко опущенной головой, сначала не отвечал
А потом я увидел, как он вытирает слезу с глаз
Он сделал знак присяжным, это предложение не может быть сделано
Да благословит тебя Бог, дорогая мама, я все еще люблю тебя и моего сына