Перевод текста песни The Frank Sonata - Longpigs

The Frank Sonata (оригинал)

In this life there is no question of why
Bloodied but unbowed
All persevere without doubt
But without your love I can’t suffer the stars in the sky
I don’t know why you haven’t tried
Heed this advice
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
You can keep your cool
It’s the occupation of fools
You kiss those rosy cheeks
The shine comes away on your lips
But with your love I could burn all the bridges in Venice
Yes I confess it
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
Cos honey if you tried
I’d come running to you child
Like Lassie’s final mile
These problems are not mine
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in
Love like you’ve never been burnt

Откровенная соната (перевод)

В этой жизни нет вопроса, почему
Окровавленный, но непокоренный
Все упорно без сомнения
Но без твоей любви я не могу терпеть звезды на небе
Я не знаю, почему вы не пробовали
Прислушайтесь к этому совету
Любите так, как будто вас никогда не обжигали
Работай так, как будто тебе не нужны деньги
Танцуй, как будто никто не смотрит
Целуй, как будто твой язык горит
Соси, как будто тебе не нужны деньги
Грех, как будто никто не судит
Вы можете сохранять спокойствие
Это занятие дураков
Ты целуешь эти розовые щечки
Блеск исчезает с ваших губ
Но с твоей любовью я мог бы сжечь все мосты в Венеции
Да, я признаю это
Твоя любовь, в которой я хочу быть
И это слова, которые я говорю в
Любите так, как будто вас никогда не обжигали
Работай так, как будто тебе не нужны деньги
Танцуй, как будто никто не смотрит
Целуй, как будто твой язык горит
Соси, как будто тебе не нужны деньги
Грех, как будто никто не судит
Потому что дорогая, если ты пытался
Я бы прибежал к тебе, детка
Как последняя миля Лесси
Эти проблемы не мои
Твоя любовь, в которой я хочу быть
И это слова, которые я говорю в
Любите так, как будто вас никогда не обжигали