Перевод текста песни Gangsters - Longpigs

Gangsters (оригинал)

To lick your wounds and crack through the morphine’s sweet darkness,
bloodies your eyes and fouls your kiss it’s you I can’t forget,
I ain’t cost you yet.
I ain’t lost you yet.
Jumped away from the lens, ground to a point love’s blind pretence,
burst all those syphilltic cysts that rot the love of God,
stood where Moses trod, the lucky sod, you yet, I ain’t caught it yet,
you cast your clever net,
but I ain’t caught it yet.
How can I forget?
How can I forget?
you cast your clever net but I ain’t caught it yet.
Gangsters don’t cry, when they shoot you to die,
so keep the whites of their eyes in your sights.
Im Staring buck naked at the world, no fig leaf needed, pure as gold,
burst all this complicated bliss that rots the love of God
stood where Moses trod the lucky sod.
And fizz the first touch of your tongue, flinched like the grip of moist uncle,
sniff sweet cocaine and disco sick, cos I can drink to this, every shot of
bliss,
Aw shucks.
Aw shucks hits, I ain’t caught it yet,
you cast that clever net, but I ain’t caught it yet.
How can I forget?
How can I forget?
you cast your clever net but I ain’t caught it yet.
Aw shucks, Aw shucks.
Gangsters don’t cry,
when they shoot you to die, so keep the whites of their eyes in your sights.
Lying in the sun like a fat dog with you is worth cancer.
The few pleasures, how white my clean ass could be,
there is not yet a neat Media label to describe you and me and this age.
Well fuck them.
And on the streets there’s an advert real people pickled to the bone by the
vultures of culture,
golf, hold on to yourself,
so hang on,
Hang on to yourself,
Come on, come on, come on.
Make it feel like stealers tongue, a real flesh eater.
Fortune smiles on the the whites of the teeth,
so bite me bite me bite me as aniseed candy.
And in the parks they skate to flow it all out,
It’s all out, they’re all out, they’re all out I’m so glad they’re all out.

Гангстеры (перевод)

Чтобы зализать твои раны и расколоть сладкий мрак морфия,
окровавляет твои глаза и оскверняет твой поцелуй, это тебя я не могу забыть,
Я еще не стоил вам денег.
Я еще не потерял тебя.
Отскочил от объектива, притертый к очертаниям слепого притворства любви,
лопнуть все эти сифилитические кисты, которые гниют любовь к Богу,
стоял там, где ступал Моисей, счастливый дерн, ты еще, я еще не поймал,
ты забрасываешь свою ловкую сеть,
но я еще не поймал его.
Как я мог забыть?
Как я мог забыть?
ты закинул свою хитрую сеть, но я еще не поймал ее.
Гангстеры не плачут, когда стреляют в тебя на смерть,
так что держите белки их глаз в поле зрения.
Я смотрю на мир голым оленем, мне не нужен фиговый листок, чистый, как золото,
лопнуть все это сложное блаженство, которое гниет любовь к Богу
стоял там, где Моисей топтал счастливый дерн.
И шипеть от первого прикосновения твоего языка, дрогнувшего, как хватка влажного дяди,
нюхать сладкий кокаин и дискотеку тошнит, потому что я могу выпить за это, каждый выстрел
блаженство,
О черт.
Ох уж хиты, я еще не поймал,
ты закинул эту хитрую сеть, но я еще не поймал ее.
Как я мог забыть?
Как я мог забыть?
ты закинул свою хитрую сеть, но я еще не поймал ее.
Ах, черт, черт возьми.
Бандиты не плачут,
когда они стреляют в вас на смерть, так что держите белки их глаз в поле зрения.
Лежать на солнышке, как жирный пёс, с тобой раком стоит.
Несколько удовольствий, какой белой могла быть моя чистая задница,
еще нет аккуратного ярлыка для СМИ, чтобы описать вас, меня и этот век.
Ну трахни их.
А на улицах реклама реальных людей, промаринованных до костей
стервятники культуры,
гольф, держись за себя,
так что подождите,
Держись за себя,
Давай, давай, давай.
Почувствуй себя языком воров, настоящим пожирателем плоти.
Фортуна улыбается белизне зубов,
так что укуси меня, укуси меня, укуси меня, как анисовые леденцы.
А в парках катаются на коньках, чтобы все выплеснуть,
Все кончено, все кончено, все кончено, я так рад, что они все кончились.