Перевод текста песни When The War Is Over - Long John Baldry

When The War Is Over (оригинал)

He went away to fight the war
But, he doesn’t want to anymore
He left his family all alone
Now, he can’t wait to get back home
(He can’t wait to get back home)
He hopes that peace will come one day
So, he can come back home and stay
Away from all the guns and some
Reunited, with his folk
(Reunited, with his folk)
And, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll throw the greatest party
The world has ever known
Oh, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll sit around the fireside
And leave the world alone
A telegram lies on the floor
His wife waits by the kitchen door
Her face is pressed against the glass
She waits for marching feet to pass
(Waits for marching feet to pass)
A little boy, stands at her knee
He’s waiting there excitedly
For the daddy that he’s never known
And the years he was away from home
(Years he was away from home)
And, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll throw the greatest party
The world has ever known
Oh, when the war is over
When the soldiers all come home
We’ll sit around the fireside
And leave the world alone
(When the war is over) When the war is over
(All the soldiers all come home) All the soldiers all come home
You know that we’ll (Sit around the fire side) Sit around the fireside
And leave the world alone
When the war is over…
We’ll leave the world alone…

Когда Война Закончится (перевод)

Он ушел, чтобы сражаться на войне
Но он больше не хочет
Он оставил свою семью в полном одиночестве
Теперь ему не терпится вернуться домой
(Он не может дождаться возвращения домой)
Он надеется, что однажды наступит мир
Таким образом, он может вернуться домой и остаться
Вдали от всех орудий и некоторых
Воссоединился со своим народом
(Воссоединился со своим народом)
И когда война закончится
Когда солдаты все приходят домой
Мы устроим самую большую вечеринку
Мир когда-либо знал
О, когда война закончится
Когда солдаты все приходят домой
Мы будем сидеть у костра
И оставить мир в покое
Телеграмма лежит на полу
Его жена ждет у кухонной двери
Ее лицо прижато к стеклу
Она ждет, когда пройдут марширующие ноги
(Ждет, пока пройдут марширующие ноги)
Маленький мальчик стоит у нее на коленях
Он ждет там взволнованно
Для папы, которого он никогда не знал
И годы, когда он был вдали от дома
(Годы, которые он провел вдали от дома)
И когда война закончится
Когда солдаты все приходят домой
Мы устроим самую большую вечеринку
Мир когда-либо знал
О, когда война закончится
Когда солдаты все приходят домой
Мы будем сидеть у костра
И оставить мир в покое
(Когда война окончена) Когда война окончена
(Все солдаты возвращаются домой) Все солдаты возвращаются домой
Вы знаете, что мы (Садимся у костра) Сядем у костра
И оставить мир в покое
Когда война закончится…
Мы оставим мир в покое…