Перевод текста песни Well I Did - Long John Baldry

Well I Did (оригинал)

Did you ever have to make a big decision?
Well I did (Well I did)
Did you ever have to break a heart in two then throw it away?
(Well I did)
Did you ever have to tell a lie to someone?
Someone who loves you so
Well I did
If it never happened to you how could you know?
(oh no)
Did you ever lay awake at night just-a thinking?
Well I did (Well I did)
Thinking am I doing wrong or right to hurt that poor little girl?
(Yes I did)
Just imagine how she must have felt poor darling
There on her wedding day
I didn’t show up
And I never really had the courage to stay
Her wedding day, picture a beautiful gown
Then a pretty bouquet, that wraps from her hands to the ground
With loving arms, around her, they lead her to the door
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more
(Well I did)
(Well I did, Yes I did)
Just imagine how she must have felt, poor darling
There on her wedding day
I didn’t show up
And I never really had the courage to stay
Her wedding day, picture a beautiful gown
Then a pretty bouquet, that wraps from her hands to the ground
With loving arms, around her, they lead her to the door
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more…
(No No No) Never Never Never Never Never (No No No)
I ain’t never gonna my baby (No No No)
I ain’t never gonna see her face (No No No)
Since the day I up and left her (No No No)
You know I ain’t never gonna see her face no no (No No No)
Never Never Never Never Never… (No No No)

Ну, Я Так И Сделал. (перевод)

Вам когда-нибудь приходилось принимать важное решение?
Хорошо, я сделал (ну я сделал)
Вам когда-нибудь приходилось разбивать сердце пополам, а затем выбрасывать его?
(Ну, я сделал)
Вам когда-нибудь приходилось кому-то лгать?
Кто-то, кто любит тебя так
Хорошо, я сделал
Если с вами этого никогда не случалось, откуда вы могли знать?
(о нет)
Вы когда-нибудь не спали по ночам, просто думали?
Хорошо, я сделал (ну я сделал)
Думая, правильно ли я поступаю, когда причиняю боль этой бедной маленькой девочке?
(Да)
Только представьте, как она, должно быть, чувствовала себя, бедняжка.
Там в день ее свадьбы
я не появлялся
И у меня никогда не было смелости остаться
День ее свадьбы, представьте красивое платье
Затем красивый букет, который окутывает ее руки до земли
С любящими руками, вокруг нее, они ведут ее к двери
О, она никогда не поцелует его
Никогда больше не увижу его
(Ну, я сделал)
(Ну, я сделал, да, я сделал)
Только представьте, что она должна была чувствовать, бедняжка.
Там в день ее свадьбы
я не появлялся
И у меня никогда не было смелости остаться
День ее свадьбы, представьте красивое платье
Затем красивый букет, который окутывает ее руки до земли
С любящими руками, вокруг нее, они ведут ее к двери
О, она никогда не поцелует его
Никогда больше не увижу его
О, она никогда не поцелует его
Никогда больше не увижу его…
(Нет Нет Нет) Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда (Нет Нет Нет)
Я никогда не стану своим ребенком (Нет, Нет, Нет)
Я никогда не увижу ее лица (Нет, Нет, Нет)
С того дня, как я встал и бросил ее (Нет, Нет, Нет)
Ты знаешь, я никогда не увижу ее лица, нет, нет (нет, нет, нет)
Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда… (Нет Нет Нет)