Перевод текста песни Henry Hannah's 42nd Street Parking Lot - Long John Baldry

Henry Hannah's 42nd Street Parking Lot (оригинал)

I went downtown on a sunny day
At the wheel of my brand new car
Then I tried to find a handy place to park
Where I wouldn’t have to walk too far
So, I drove around for half an hour
Just lookin' for a likeless spot
Then I saw a sign sayin'
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
So, I drove right up and the man inside
Put his coffee down and checked me in
He had a dog blue shirt and a Panama hat
And a four-inch scar on his chin
He sent me out to the second floor
Where the air was still and hot
And I parked my car at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
The engine stopped and I found myself
Lookin' right down the barrel of a gun
A voice said «Hey boys don’t make a move
For thirty days I’m on the run
And I need your car and another suit
And all the money you got»
Well, it happened that way at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
I got right out and I quickly saw
The four-inch scar on the chin
I said «You're the man with the Panama hat
That kindly checked me in»
He said «That right and don’t regret
You’re the second guy who’s gonna get shot
On the second floor at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot»
Well, I gonna admit I was scared a bit
And I thought of my wife and my kids
So, you can put the blame on the coward in me
For doing what I finally did
I gave him my suit and the keys to the car
And all the dollar bills I got
Then I ran like hell from
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
Well, I drove downtown later on that day
In the back of a black police car
But, we couldn’t find Henry Hannah’s place
Or a man with a four-inch scar
Then, at last, the truth began to dawn on me
I’ve been the victim of a devious plot
Cause' there’s no such place as
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
They took me home in my vest and short
A confused and a nervous man
Trying to think of a better excuse
My wife might understand
Well, I’ve lost my wife
And I’ve lost my job
And the rest is best forgot
You can blame it all on
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
So, if you drive downtown on a sunny day
When the air is still and hot…
Don’t park your car at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
Cause the ain’t no such place, baby!

Стоянка Генри Ханны на 42-й улице (перевод)

Я пошел в центр города в солнечный день
За рулем моей новой машины
Затем я попытался найти удобное место для парковки
Где мне не пришлось бы слишком далеко ходить
Итак, я проехал полчаса
Просто ищу малопохожее место
Затем я увидел знак, говорящий
Парковка Генри Ханны на 42-й улице
Итак, я подъехал прямо, и мужчина внутри
Поставил свой кофе и зарегистрировал меня
У него была собачья синяя рубашка и шляпа-панама.
И четырехдюймовый шрам на подбородке
Он отправил меня на второй этаж
Где воздух был неподвижен и горяч
И я припарковал машину в
Парковка Генри Ханны на 42-й улице
Двигатель остановился, и я оказался
Глядя прямо в ствол пистолета
Голос сказал: «Эй, мальчики, не двигайтесь
Тридцать дней я в бегах
И мне нужна твоя машина и еще один костюм
И все деньги, которые у тебя есть»
Так случилось в
Парковка Генри Ханны на 42-й улице
Я вышел и быстро увидел
Четырехдюймовый шрам на подбородке
Я сказал: «Ты человек в панаме
Это любезно зарегистрировало меня»
Он сказал: «Правильно и не жалей
Ты второй парень, которого застрелят
На втором этаже в
Парковка Генри Ханны на 42-й улице»
Ну, признаюсь, я немного испугался
И я думал о своей жене и своих детях
Итак, вы можете свалить вину на труса во мне
За то, что я наконец сделал
Я дал ему свой костюм и ключи от машины
И все долларовые купюры, которые у меня есть
Затем я бежал как черт от
Парковка Генри Ханны на 42-й улице
Ну, я поехал в центр позже в тот же день
На заднем сиденье черной полицейской машины
Но мы не смогли найти место Генри Ханны
Или мужчина с четырехдюймовым шрамом
Потом, наконец, до меня начала доходить правда
Я стал жертвой коварного заговора
Потому что нет такого места, как
Парковка Генри Ханны на 42-й улице
Меня отвезли домой в жилете и коротких
Смущенный и нервный человек
Попытка придумать лучшее оправдание
Моя жена может понять
Ну, я потерял свою жену
И я потерял работу
А об остальном лучше забыть
Вы можете винить во всем
Парковка Генри Ханны на 42-й улице
Итак, если вы едете в центр города в солнечный день
Когда воздух неподвижен и горяч…
Не паркуйте машину на
Парковка Генри Ханны на 42-й улице
Потому что такого места нет, детка!