Перевод текста песни Syncopated City Revisited - London Elektricity

Syncopated City Revisited (оригинал)

In my head a beating drum
Deep down inside the day will come
When I can sing these words to you
It’s the least that I can do
In my school the freaky one
My hands were sore, my fingers numb
From making rhythms on my desk
My heart was banging in my chest
So it came to pass my beats
Were broken by the other kids
They make stronger, make me deeper,
So my path is getting steeper
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my mindless repetition
At the table, fingers tapping
Wish that I could stop this happening
In the morning, in the evening
While I’m working, while I’m sleeping
In the street with people watching
I can’t stop myself from jumping
If I smile and look convincing
Maybe they will think…
I’m dancing
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my sense of dislocation
I love
I love
I love
If it wasn’t for music I would give it all away
I need the syncopation
I need the modulation
I need the real soul music
I need that unexpected twist and turn.

Синкопированный город Снова вернулся (перевод)

В моей голове бьется барабан
Глубоко внутри день придет
Когда я смогу спеть тебе эти слова
Это меньшее, что я могу сделать
В моей школе причудливый
У меня болели руки, онемели пальцы
Создавая ритмы на моем столе
Мое сердце колотилось в груди
Так что пришло время передать мои удары
Были сломаны другими детьми
Они делают сильнее, делают меня глубже,
Так что мой путь становится круче
Я люблю свой синкопированный город
Это мой увлекательный ритм
Мне нужен мой синкопированный город
Я люблю свое бессмысленное повторение
За столом, постукивая пальцами
Хотел бы я остановить это
Утром, вечером
Пока я работаю, пока я сплю
На улице, люди смотрят
Я не могу удержаться от прыжков
Если я улыбаюсь и выгляжу убедительно
Может, подумают…
Я танцую
Я люблю свой синкопированный город
Это мой увлекательный ритм
Мне нужен мой синкопированный город
Мне нравится мое чувство дислокации
Я люблю
Я люблю
Я люблю
Если бы не музыка, я бы все отдал
Мне нужна синкопа
Мне нужна модуляция
Мне нужна настоящая музыка души
Мне нужен этот неожиданный поворот.