Перевод текста песни Rewind - London Elektricity

Rewind (оригинал)

Just because it’s there
sit for hours and stare.
Tap your fingers to oblivion.
Bit by bit you fade
turns from color to grey.
Tap, tap, tap into another world
Just because it’s there
you lose the people who care
and in the end they stop calling you.
You don’t have to exist
to plug yourself into this.
Tap your fingers to oblivion
Sons and daughters, the ill and the blind
kiss (?) and thieves you’re all out of mind.
Those at the front and far behind
Bit by bit you will let yourselves
Learn new language, stick to the code.
This will be forever it’s an open road.
You’re in control for the very first time.
Bit by bit you will totally
unwind
rewind, rewind, rewind (x2)
Are you proud of your new name?
Do you love the rules of the game?
Do you feel happy or sad inside?
Do you miss the things that you did?
What about the things that you were?
Are you having the time of your life today?
Sons and daughters the ill and the blind
kiss (?) and thieves you’re all out of mind.
Those at the front and far behind
Bit by bit you will let yourselves
Learn new language, stick to the code.
This will be forever it’s an open road.
You’re in control for the very first time.
Bit by bit you will totally
unwind
rewind, rewind, rewind (x2)

Перемотка (перевод)

Просто потому, что он есть
сидеть часами и смотреть.
Коснитесь пальцами, чтобы забыться.
Постепенно вы исчезаете
превращается из цветного в серый.
Нажмите, нажмите, нажмите в другой мир
Просто потому, что он есть
вы теряете людей, которые заботятся
и в конце концов они перестают вам звонить.
Вам не обязательно существовать
подключиться к этому.
Коснитесь пальцами, чтобы забыться
Сыновья и дочери, больные и слепые
поцелуй (?) и воры вы все не в своем уме.
Те, кто впереди и далеко позади
Постепенно вы позволите себе
Изучайте новый язык, придерживайтесь кода.
Это будет навсегда, это открытая дорога.
Вы впервые контролируете ситуацию.
Постепенно вы полностью
размотать
перемотать, перемотать, перемотать (x2)
Вы гордитесь своим новым именем?
Вам нравятся правила игры?
Чувствуете ли вы себя счастливым или грустным внутри?
Вы скучаете по тому, что сделали?
А как насчет вещей, которыми вы были?
Вы хорошо проводите время сегодня?
Сыновья и дочери больных и слепых
поцелуй (?) и воры вы все не в своем уме.
Те, кто впереди и далеко позади
Постепенно вы позволите себе
Изучайте новый язык, придерживайтесь кода.
Это будет навсегда, это открытая дорога.
Вы впервые контролируете ситуацию.
Постепенно вы полностью
размотать
перемотать, перемотать, перемотать (x2)