Перевод текста песни Carousel - Lolene

Carousel (оригинал)

I hurry up and wait for you and all your dirty games
Such a stupid thing to do, because you’ll never change
It’s guys like you baby
That give love a bad name, honey
You’re a carnival attraction even though you make me sick
I wanna ride again 'cause I must be a little bit
Crazy for you
In fact I think you’re kinda cool, yeah yeah yeah
I’ve let you go a thousand times
Tell myself I must be out my mind
To pick up one more call
But here I go, here I am
Standing at your door, oh
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Friends try to talk me down off the ledge
Whenever you’re round, seems I lose my head
It’s freaks like you baby, baby
That can make a girl loose, honey
I tell myself you’re misunderstood
Maybe with a little love you might change for good
I’m wasting my time
And I’m a little love blind, whoa
You’re so strange and beautiful
I’m addicted, hungry like a wolf
You spin my head right round
Don’t treat me like a playground
With your games up and down
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Why do I love you?
Give me a reason
Why do I stay when I should be leaving?
Why can’t I get you off my mind?
Why do I think of you all the time?
(Why do I think of you?)
(Why do I think of you?)
We go, we go
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (I love you, I love you)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (Can't get off this)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Wa-hoo, wa-hoo
Slow down

Карусель (перевод)

Я спешу и жду тебя и все твои грязные игры
Такой глупый поступок, потому что ты никогда не изменишься
Это такие парни, как ты, детка
Это дает любви дурное имя, дорогая
Ты карнавальный аттракцион, хотя меня от тебя тошнит
Я хочу снова покататься, потому что я должен быть немного
Без ума от тебя
На самом деле я думаю, что ты крутой, да, да, да
Я отпускал тебя тысячу раз
Скажи себе, что я, должно быть, сошел с ума
Ответить на еще один звонок
Но вот я иду, вот я
Стою у твоей двери, о
Мы крутимся и крутимся, как карусель (ва-ху)
Расстаться, чтобы помириться
Люблю тебя, тогда я тебя ненавижу, ну (ва-ху)
Не могу сойти с этой карусели
Это карусель, ты моя веселая ярмарка (ва-ху)
Мы крутимся и крутимся, как карусель (ва-ху)
Расстаться, чтобы помириться
Люблю тебя, тогда я тебя ненавижу, ну (ва-ху)
Не могу сойти с этой карусели
Это карусель, ты моя веселая ярмарка (ва-ху)
Замедлять
Получил, должен замедлить
Получил, должен замедлить
Получил, должен замедлить
Друзья пытаются уговорить меня спуститься с уступа
Всякий раз, когда ты рядом, кажется, я теряю голову
Это уроды, как ты, детка, детка
Это может сделать девушку свободной, дорогая
Я говорю себе, что ты неправильно понят
Может быть, с небольшой любовью вы могли бы измениться навсегда
я зря трачу время
И я немного слеп от любви, эй
Ты такой странный и красивый
Я зависим, голоден как волк
Ты вскружил мне голову
Не обращайся со мной как с детской площадкой
С вашими играми вверх и вниз
Мы крутимся и крутимся, как карусель (ва-ху)
Расстаться, чтобы помириться
Люблю тебя, тогда я тебя ненавижу, ну (ва-ху)
Не могу сойти с этой карусели
Это карусель, ты моя веселая ярмарка (ва-ху)
Почему я люблю тебя?
Назовите мне причину
Почему я остаюсь, когда должен уйти?
Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему я все время думаю о тебе?
(Почему я думаю о тебе?)
(Почему я думаю о тебе?)
Мы идем, идем
Мы крутимся и крутимся, как карусель (ва-ху)
Расстаться, чтобы помириться
Люблю тебя, тогда я тебя ненавижу, ну (ва-ху)
Не могу сойти с этой карусели (я люблю тебя, я люблю тебя)
Это карусель, ты моя веселая ярмарка (ва-ху)
Мы крутимся и крутимся, как карусель (ва-ху)
Расстаться, чтобы помириться
Люблю тебя, тогда я тебя ненавижу, ну (ва-ху)
Не могу сойти с этой карусели (Не могу сойти с этого)
Это карусель, ты моя веселая ярмарка (ва-ху)
Замедлять
Ва-ху, ва-ху
Замедлять