Перевод текста песни Bang Bang - Lolene

Bang Bang (оригинал)

Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
On the scene, smooth like velveteen
I like to lick my ice cream
Buffalo girl, I’m going round and round the 80s
I’m outside the box
Not joining the dots
Stop slippin' it rough
I’ma keep kicking it up
See me raw like sushi
Hair is on fire
Dizzy from the spinning trip
Kicking my desire
Bang on the drumbeat
Stop my heartbeat
I don’t wanna dance
I don’t wanna dance, d-d-dance
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
With my hands on my hips
I got my style, got my kick
I’m rockin' leather better, yeah
I’m crossing you off my list
I had your name on my lips
My lipstick on your kiss
Stop scratching my disc
I see you lickin' my wrist
See me raw like sushi
Hair is on fire
Dizzy from the spinning trick
Kicking my desire
Bang on the drumbeat
Beat not tired
Supersonic rhythm getting me rewired
G-g-getting me rewired
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
Just for the record, I wanna hear my name
Spin me around while the music plays
I miss you most when I’m dancing in the club
'Cause you and me were so in love
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go (Get ready)
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow (I'm gonna blow)
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy

Бах Бах (перевод)

Готовься, иди
И второй сейчас (Эй, эй)
я взорвусь
Детка, у меня нет времени
Мой ритм ушел, ты не слепой
Я схожу с ума (Эй, эй, эй, эй)
На сцене гладкой, как вельвет
я люблю лизать мороженое
Девушка-буйвол, я хожу по кругу 80-х
я нестандартный
Не соединяя точки
Хватит скользить, это грубо
Я продолжаю пинать его
Увидишь меня сырым, как суши
Волосы горят
Головокружение от спиннинга
Отбивая мое желание
Ударь в барабанную дробь
Останови мое сердцебиение
я не хочу танцевать
Я не хочу танцевать, д-д-танцевать
Просто для протокола (Эй, эй)
Готовься, иди
И второй сейчас (Эй, эй)
я взорвусь
Детка, у меня нет времени
Мой ритм ушел, ты не слепой
Я схожу с ума (Эй, эй)
Потому что ты такая красивая
Просто для протокола (Эй, эй)
Готовься, иди
И второй сейчас (Эй, эй)
я взорвусь
Детка, у меня нет времени
Мой ритм ушел, ты не слепой
Я схожу с ума (Эй, эй, эй, эй)
С руками на бедрах
У меня есть свой стиль, есть мой удар
Я лучше качаю кожу, да
Я вычеркиваю тебя из своего списка
У меня было твое имя на губах
Моя помада на твоем поцелуе
Хватит царапать мой диск
Я вижу, ты лижешь мне запястье
Увидишь меня сырым, как суши
Волосы горят
Головокружение от трюка с вращением
Отбивая мое желание
Ударь в барабанную дробь
Бить не устал
Сверхзвуковой ритм заставляет меня перестроиться
П-п-меня перемонтировали
Просто для протокола (Эй, эй)
Готовься, иди
И второй сейчас (Эй, эй)
я взорвусь
Детка, у меня нет времени
Мой ритм ушел, ты не слепой
Я схожу с ума (Эй, эй)
Потому что ты такая красивая
Просто для протокола (Эй, эй)
Готовься, иди
И второй сейчас (Эй, эй)
я взорвусь
Детка, у меня нет времени
Мой ритм ушел, ты не слепой
Я схожу с ума (Эй, эй, эй, эй)
Просто для протокола, я хочу услышать свое имя
Вращай меня, пока играет музыка
Я скучаю по тебе больше всего, когда я танцую в клубе
Потому что мы с тобой были так влюблены
Просто для протокола (Эй, эй)
Готовься, иди (Готовься)
И второй сейчас (Эй, эй)
Я взорвусь (я взорвусь)
Детка, у меня нет времени
Мой ритм ушел, ты не слепой
Я схожу с ума (Эй, эй)
Потому что ты такая красивая
Просто для протокола (Эй, эй)
Готовься, иди
И второй сейчас (Эй, эй)
я взорвусь
Детка, у меня нет времени
Мой ритм ушел, ты не слепой
Я схожу с ума