Перевод текста песни Beautiful Disaster - Lolene

Beautiful Disaster (оригинал)

You wanna be on your own
But I don’t wanna let you go
I reach out, you walk away
Feels colder than December
When will I ever see you again?
I live in hope everyday
Running away doesn’t make it better
Nowhere to run to escape
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful…
I try to make the best of things
But really who am I kidding?
I’m barely breathing everyday
And you’re out there some place somewhere
Oblivious to my despair
While you’re sleeping I’m awake, do you know?
Pull me from the wreckage, pull me through it
And just get me through the night, I’ll be OK
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful
I don’t know if I’ll make it
I don’t know if I’ll make it through
But it’s like I’m living every day for you
Like a beautiful disaster
Here I am
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through, yeah
Beautiful
Beautiful disaster, disaster

Красивая Катастрофа (перевод)

Вы хотите быть самостоятельно
Но я не хочу тебя отпускать
Я протягиваю руку, ты уходишь
Холоднее, чем в декабре
Когда я увижу тебя снова?
Я живу надеждой каждый день
Бегство не делает его лучше
Некуда бежать, чтобы сбежать
Как красивая катастрофа
Вот я на следующее утро
Собираю все, что осталось от меня
Как ураган летом
Держась в дождь и грозу
Я не знаю, переживу ли я этот день
Красивый…
Я стараюсь делать все возможное
Но действительно, кого я обманываю?
Я едва дышу каждый день
И ты где-то там где-то
Не обращая внимания на мое отчаяние
Пока ты спишь, я бодрствую, ты знаешь?
Вытащи меня из-под обломков, вытащи меня через это
И просто проведи меня через ночь, я буду в порядке
Как красивая катастрофа
Вот я на следующее утро
Собираю все, что осталось от меня
Как ураган летом
Держась в дождь и грозу
Я не знаю, переживу ли я этот день
Красивый
не знаю, получится ли
Я не знаю, переживу ли я это
Но как будто я живу каждый день для тебя
Как красивая катастрофа
А вот и я
Собираю все, что осталось от меня
Как ураган летом
Держась в дождь и грозу
Я не знаю, переживу ли я это, да
Красивый
Красивая катастрофа, катастрофа