Перевод текста песни Worn Out Broken Heart - Loleatta Holloway

Worn Out Broken Heart (оригинал)

You know now you say you’re ready for love
And that you can hardly wait
But before you take my heart into careless ends
There’s something I want you to know
I want to tell you this
Baby, this heart’s been mistreated
Yes, you really did mislead it
Made the tears fill my eyes (fill my eyes)
It’s been torn apart from the start and baby
On top of that you told me lies
So if you’ve got a mind to break my heart
You’re too late because it’s already torn apart
So be gentle now (be gentle now)
And boy, if you want to lend me a hand
To this helpless girl come on now and give it a try (give it a try)
Ooh, Be gentle now
It’s a worn out broken heart
Will you help me fix it baby?
(will you help me fix it?)
It’s a worn out broken heart
Will you help me mend it baby?
(Will you help me mend it?)
So boy if you want to be like the rest
I do believe it will be for the best
If you leave me be (leave me be)
Oh, I don’t want you to mend it boy
Turn right around and end it boy
By leaving me (leaving me)
Be gentle now (gentle now)
It’s a worn out broken heart (yes)
Will you help me fix it baby?
(will you help me fix it?)
It’s a worn out broken heart
Will you help me mend it baby?
(Will you help me mend it?)
Come on, come on, come on honey
Help me repair, repair the damage
Of a worn out, torn and tattered broken heart

Измученное Разбитое Сердце (перевод)

Вы знаете, теперь вы говорите, что готовы к любви
И что вы вряд ли можете ждать
Но прежде чем ты заберешь мое сердце в беззаботные концы
Я хочу, чтобы вы знали
Я хочу сказать тебе это
Детка, с этим сердцем плохо обращались
Да вы действительно ввели в заблуждение
Заставил слезы наполнить мои глаза (наполнить мои глаза)
Он был разорван с самого начала и ребенок
Вдобавок ко всему, ты сказал мне ложь
Так что, если у вас есть намерение разбить мне сердце
Ты опоздал, потому что он уже разорван
Так что будь нежным сейчас (будь нежным сейчас)
И мальчик, если ты хочешь протянуть мне руку
К этой беспомощной девушке, давай сейчас и попробуй (попробуй)
О, будь нежным сейчас
Это изношенное разбитое сердце
Ты поможешь мне исправить это, детка?
(вы поможете мне это исправить?)
Это изношенное разбитое сердце
Ты поможешь мне исправить это, детка?
(Вы поможете мне исправить это?)
Так что, мальчик, если хочешь быть как все
Я верю, что это будет к лучшему
Если ты оставишь меня в покое (оставь меня в покое)
О, я не хочу, чтобы ты исправлял это, мальчик
Повернись направо и покончи с этим мальчиком
Оставив меня (оставив меня)
Будь нежным сейчас (нежным сейчас)
Это измученное разбитое сердце (да)
Ты поможешь мне исправить это, детка?
(вы поможете мне это исправить?)
Это изношенное разбитое сердце
Ты поможешь мне исправить это, детка?
(Вы поможете мне исправить это?)
Давай, давай, давай, дорогая
Помоги мне починить, возместить ущерб
Изношенного, разорванного и рваного разбитого сердца