Перевод текста песни Catch Me On The Rebound - Loleatta Holloway

Catch Me On The Rebound (оригинал)

Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
Said you went out with the boys
To the game yesterday
I’ve been keeping up on the score
And the team didn’t play
You’re falling out of love with me
But boy, can’t you see
I’m the referee
Watch out for the wall
You’re headed for the fall
You’ll have to catch me
You’ll have to catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
When you play around with my heart
There’s a penalty you’ll see
That use the judges would score
In favor of me
I think you’re trying to make a double play
But baby with me
It ain’t that way
I play it by the rules
See, I’m nobody’s fool
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
You’ll have to catch me
On the rebound, yeah
Well, well
Catch me, oh
Catch me, yeah
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop running around
I don’t like what’s going down
You’ll gotta get on the right track
But honey I won’t be back
And oh, you’ll have to go fast
Oh, on the rebound
You’ll have to catch
You’ll have to catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
There’s a penalty, yeah
Oh yeah
You’re falling out of love with me, baby
Can’t you see?
Can’t you see that I am the referee?
Yes, I am
You better watch out for the wall
Honey, you’re headed for the fall
Ohhhhhhhhhhhh-oh-ohhhhh, yeah
Oh, catch me, baby, yeah
Catch me on the rebound
You’re trying to make a double play
But baby, it ain’t that way
See, I play it by the rules
And no, no honey, I ain’t nobody’s fool
And I don’t like what’s going down
Honey, stop this running around
Oh oooooo-oooh, yeah
Catch me, catch me on the rebound
And oh
Oh, oh, ohhhhhhh
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You can catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down

Поймай Меня На Отскоке (перевод)

Поймай меня
Поймай меня
На отскок, детка
Тебе придется поймать меня
Поймай меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит
Я сказал тебе, чтобы ты прекратил эту беготню
Сказал, что ты ушел с мальчиками
На игру вчера
Я слежу за счетом
И команда не играла
Ты разлюбил меня
Но мальчик, разве ты не видишь
я судья
Следите за стеной
Вы направляетесь к осени
Тебе придется поймать меня
Тебе придется поймать меня
На отскок, детка
Тебе придется поймать меня
Поймай меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит
Я сказал тебе, чтобы ты прекратил эту беготню
Когда ты играешь с моим сердцем
Вы увидите наказание
Это использование судей забило бы
В пользу меня
Я думаю, вы пытаетесь сыграть в двойную игру
Но детка со мной
Это не так
Я играю по правилам
Видишь ли, я не дурак
Поймай меня
Поймай меня
На отскок, детка
Почему бы тебе, почему бы тебе не
Поймай меня
Поймай меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит
Я сказал тебе, чтобы ты прекратил эту беготню
Тебе придется поймать меня
На отскок, да
Так так
Поймай меня, о
Поймай меня, да
Поймай меня
Поймай меня
На отскок, детка
Тебе придется поймать меня
Поймай меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит
Поймай меня
Поймай меня
На отскок, детка
Поймай меня
Поймай меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит
Я сказал тебе перестать бегать
Мне не нравится, что происходит
Вы должны встать на правильный путь
Но дорогая, я не вернусь
И о, вам придется идти быстро
О, на отскок
Вам придется поймать
Тебе придется поймать меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит
Есть пенальти, да
Ах, да
Ты разлюбишь меня, детка
Разве ты не видишь?
Разве вы не видите, что я судья?
Да, я
Тебе лучше следить за стеной
Дорогая, ты направляешься к осени
О-о-о-о-о, да
О, поймай меня, детка, да
Поймай меня на отскоке
Вы пытаетесь сыграть в двойную игру
Но, детка, это не так
Видишь ли, я играю по правилам
И нет, нет, дорогая, я никому не дурак
И мне не нравится то, что происходит
Дорогая, прекрати эту беготню
Ооооооооооооо, да
Поймай меня, поймай меня на отскоке
И о
О, о, охххххх
Поймай меня
Поймай меня
На отскок, детка
Почему бы тебе, почему бы тебе не
Поймай меня
Поймай меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит
Поймай меня
Поймай меня
На отскок, детка
ты можешь поймать меня
Поймай меня
Рикошетом
Мне не нравится, что происходит