Перевод текста песни Stand Up! - Loleatta Holloway, Pangaea, Kevin McAuley

Stand Up! (оригинал)

They double numbers they mamas promoting this here
The boys on the court playing basketball (basketball)
They baby fathers they rather be boys and that’s all
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should
Come around my way
I’m from a place in Harlem
Where the streets they look like Africa
And the trees are in better condition than the homes so abandoned
P S 197
Where I study my academic stare run
And the books so worn and torn I can’t think
How they tried to cripple me Understood the lost side of me Thank god I had a good teacher on the side of me Showed me the right thangs to do Overcame these obstacles
Haters stand up for the things that we’ve been through ooh
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should
Come around my way
Here we got these buildings called projects but they ain’t three stories
They fill about ten on the block april flow go up by twenty
Stories I tell be true story kids cut school and watch Maury
Like if they ain’t intelect in what’s affecting my life I can’t respect them
But that’s just they way of the ghetto
People who come from where I’m from get it But we still gotta make a difference
Stand up tall so the world can get it Teach kids pride insted of «Outside»
Show another side and they show gon’rise
Stop letting responsibilty fall
I can tell you ain’t been aroung my way at all
Why don’t you come around (way)
So you can see what my (way)
Eyes been seeing why (way)
Why don’t you come around
Where we need directions (way)
Respect in every lesson (way)
Way, why don’t you come around
My way (way) my way my way (way) my way (way)
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should come around my way
You should come around
Uh, Uh, Uh Uh, Uh, Uh

Встань! (перевод)

Они удваивают числа, которые они мамы продвигают здесь
Мальчики на площадке играют в баскетбол (баскетбол)
Они отцы младенцев, они скорее будут мальчиками, вот и все
Блэйс Роуд.
Встаньте!
(Эм-м-м)
Pre K Встань!
(Эм-м-м)
Восточное побережье, вставай!
(Эм-м-м)
Вам следует
Приходи ко мне
Я из Гарлема
Где улицы выглядят как Африка
И деревья в лучшем состоянии, чем заброшенные дома
P S 197
Где я изучаю свой академический взгляд
И книги такие изношенные и порванные, что я не могу думать
Как они пытались покалечить меня Понять мою потерянную сторону Слава богу У меня был хороший учитель на моей стороне Показал мне правильные вещи Преодолеть эти препятствия
Ненавистники отстаивают то, через что мы прошли.
Блэйс Роуд.
Встаньте!
(Эм-м-м)
Pre K Встань!
(Эм-м-м)
Восточное побережье, вставай!
(Эм-м-м)
Вам следует
Приходи ко мне
Здесь у нас есть эти здания, называемые проектами, но они не трехэтажные.
Они заполняют около десяти в блоке, а поток в апреле увеличивается на двадцать
Истории, которые я рассказываю, правдивы, дети бросают школу и смотрят Мори
Например, если они не понимают, что влияет на мою жизнь, я не могу их уважать.
Но это просто путь из гетто
Люди, которые родом оттуда, откуда я, понимают это, но мы все еще должны изменить ситуацию
Встаньте прямо, чтобы мир мог это понять Научите детей гордиться вместо «Снаружи»
Покажи другую сторону, и они покажут гон'райз
Перестаньте сбрасывать с себя ответственность
Я могу сказать, что ты вообще не был рядом со мной
Почему бы тебе не прийти (путь)
Так что вы можете видеть, что мой (путь)
Глаза видели, почему (путь)
Почему бы тебе не прийти
Где нам нужны направления (путь)
Уважение на каждом уроке (путем)
Кстати, почему бы тебе не прийти
Мой путь (путь) мой путь мой путь (путь) мой путь (путь)
Блэйс Роуд.
Встаньте!
(Эм-м-м)
Pre K Встань!
(Эм-м-м)
Восточное побережье, вставай!
(Эм-м-м)
Вы должны обойти мой путь
Вы должны прийти
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э