Перевод текста песни Dreamin' - Loleatta Holloway

Dreamin' (оригинал)

Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
(Verse One: Lil' Keke)
I ain’t gon' lie girl it must be somethin bout you
Cause we ain’t knew each other long and you already my boo
I like your style you try to be mad, I make you smile
You lay up under my arms like a new born child
I’m thinking back to my teenage love, my teenage life
How I use to say that I ain’t gon' do this twice
But I’m a man now it can’t get better or worse
And I know its hard to understand that my baby is first
But I got family to provide for, put shit aside for
You know its people in the world I’d die for
So whats you’re plan?, I’m not a full time man
But I’m doing what I can maybe you’ll understand
But its alright sugar so let you’re feelings hang out
Cause when I’m diggin deep inside I know you like it alot
I got this thug passion to put you in the mood
And then you hear my cell ring, you catchin a attitude
Lets set da record straight you knew what it was from da start
And I’m just the typa nigga that’ll mess up ya heart
We spent nights together, we took flights together
And if I wanted to see the world you was down for whatever
I’m ya lover man, can’t be ya other man
Ain’t no tellings when you ain’t gon' find another man
I’m a be dreamin so won’t you please come true
Cause everytime I close my eyes I swear I see you, dreamin
(Chorus~unknown girl~Lil' Keke)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
(Verse Two: Lil' Keke)
Lets get ya mind right cause I’m on another page
Looking for quaility time I live on the stage
Thats ya stress look I want ya best look
Ya long hair, high heels, short skirt, but deep dress
Look you gotta man so you need to kick back
And u said ya really love him ain’t nothin wrong wit dat
So whats the deal?
with the sad thing, the mad thing?
Everytime you see a nigga you talkin bout a change
You needa chill, relax, and be cool up on da real
Keep ya head focused so you know what it is
But u been down for a minute tho you ain’t da average ho
Ain’t no need to lie its gon' be hard to let u go
Lets take it slow and not to fast girl this is thug world
Chocolate, and vanilla thats a hell of a swirl
Holdin hands up on the beach you use to love that shit
Shoppin sprees in New york you know we stayed in a mink
You doin 9-to 5, you know I do it live
And when you layin down and sick thats when I come beside
This ain’t no perfect match and it might not happen
Just to give it to you straight I’m in love wit rappin
Thats alright though I’m tryna get mo
I made my way up to the front, and out the back do'
And just to let you know that I’m still the same
We was friends from the start it ain’t gon' never change, dreamin
(chorus till end)

Мечтаю (перевод)

Мечтаю, мечтаю
Я хочу тебя, я хочу тебя
Давай, да, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты пришел да
Мечтаю, мечтаю
Я хочу тебя, я хочу тебя
Давай, да, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты пришел да
(Куплет первый: Лил Кеке)
Я не собираюсь лгать, девочка, это должно быть что-то насчет тебя
Потому что мы не так давно знаем друг друга, а ты уже мой бу
Мне нравится твой стиль, ты пытаешься злиться, я заставляю тебя улыбаться
Ты лежишь под моими руками, как новорожденный ребенок
Я вспоминаю свою подростковую любовь, свою подростковую жизнь
Как я обычно говорю, что не собираюсь делать это дважды
Но я мужчина, теперь не может быть лучше или хуже
И я знаю, что трудно понять, что мой ребенок первый
Но у меня есть семья, чтобы обеспечить, отложить дерьмо для
Вы знаете людей в мире, за которых я бы умер
Итак, что ты планируешь? Я не работаю на полную ставку.
Но я делаю то, что могу, может быть, ты поймешь
Но все в порядке, сахар, так что пусть ваши чувства болтаются
Потому что, когда я копаюсь глубоко внутри, я знаю, что тебе это очень нравится.
У меня есть эта бандитская страсть, чтобы поднять вам настроение
А потом ты слышишь мой сотовый звонок, ты ловишь отношение
Давайте установим запись прямо, вы знали, что это было с самого начала
И я просто типичный ниггер, который испортит тебе сердце
Мы ночевали вместе, летали вместе
И если бы я хотел увидеть мир, ты бы ни за что
Я твой любовник, не могу быть другим мужчиной
Разве это не говорит, когда ты не собираешься найти другого мужчину
Я мечтаю, так что, пожалуйста, сбудись
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я клянусь, что вижу тебя во сне
(Припев~неизвестная девушка~Маленькая Кеке)
Если это мечта, пожалуйста, сбудитесь
Потому что, когда я закрываю глаза
Я вижу тебя (я вижу тебя)
Если это мечта, пожалуйста, сбудитесь
Потому что, когда я закрываю глаза
Я вижу тебя (я вижу тебя)
(Куплет второй: Лил Кеке)
Давайте поймем правильно, потому что я на другой странице
В поисках времени я живу на сцене
Это твой стресс, я хочу, чтобы ты выглядел лучше
Я. длинные волосы, высокие каблуки, короткая юбка, но глубокое платье
Послушай, ты должен мужик, так что тебе нужно дать отпор
И ты сказал, что действительно любишь его, в этом нет ничего плохого
Так в чем же дело?
с грустным, сумасшедшим?
Каждый раз, когда вы видите ниггера, вы говорите о переменах
Вам нужно расслабиться, расслабиться и успокоиться на реальном
Держите голову сосредоточенной, чтобы вы знали, что это такое
Но ты был на минутку, хотя ты не да средний хо
Не нужно лгать, тебя будет трудно отпустить
Давайте помедленнее, а не быстро, девочка, это бандитский мир.
Шоколад и ваниль - это адский водоворот
Держась за руки на пляже, ты любишь это дерьмо.
Шопинг в Нью-Йорке, вы знаете, мы остались в норке
Вы делаете с 9 до 5, вы знаете, я делаю это вживую
И когда ты лежишь и болен, вот когда я прихожу рядом
Это не идеальное совпадение, и этого может не произойти
Просто чтобы сказать тебе прямо, я влюблен в рэп
Все в порядке, хотя я пытаюсь получить мо
Я пробрался вперед и вышел сзади.
И просто чтобы вы знали, что я все тот же
Мы были друзьями с самого начала, это никогда не изменится, мечтаю
(припев до конца)