Перевод текста песни One More Time - Locksmith, Sangin Sara

One More Time (оригинал)

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
It was yesterday you was standing right besides me looking in my face saying
that you love me (you love me)
Now I wonder how many yesterdays this ol' broken heart can take or will it just
keep breaking (everyday)
Now I appreciate all of the times we had together, but selfishly I wish you
were still here
You make me better
The place you’re in has got to be more peaceful than this pain that we’re
facing here
Still I wish I could talk to you just—
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
April 30th, 2010
Approximately 5 PM
My world shook
The aftermath of my family was not subtle
My reaction was to climb inside a bubble
But sometimes—
Feels like you was taken for a reason so you ain’t have to witness the sickness
plaguing our region
You ain’t have to deal with the wickedness that I’m seein'
It’s crazy how we treat human beings
You won’t believe it
Every week a different murder
The police just murmur
People posted up on their phone through service
We shun the truth & praise negligence
Presidential candidates that are openly prejudice
Lie for whatever, more divided than ever
Contamination in our water, people try to do better
Non-profits are non-prophets that profit off your emotions so executives can
pay for their promotion
It’s fucked up
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
And I’m happy it’s no longer you can suffer
My one regret is that I never made you a Grandmother
But ever since I been Rappin' the likelyhood that would happen is even less
I just pray you understand, Mother
My pessimism is rightfully kept in vision
Terrified to raise a child in the land that death is given
So freely, but it’s cheeky
They pillage beneath this village
And the privileged don’t acknowledged that they’re privileged
You mean to tell me I’m liable to go to jail if I felt the need to suceed in a
business I built myself, bruh?
We work hard, our backs swelters while the rich build dummy corporations
created as tax shelters
And we don’t get the credit and there ain’t nothin' to stand for
People pray to God & the Government for the answers
You ain’t even smoke & you still died from cancer
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)

ещё раз (перевод)

Оооооо
Оооооо
Оооооо
Оооооооо
Это было вчера, ты стоял рядом со мной, глядя мне в лицо и говоря
что ты любишь меня (ты любишь меня)
Теперь мне интересно, сколько вчерашнего дня может выдержать это старое разбитое сердце, или оно просто
продолжайте ломать (каждый день)
Теперь я ценю все время, проведенное вместе, но эгоистично желаю тебе
были все еще здесь
Ты делаешь меня лучше
Место, в котором вы находитесь, должно быть более мирным, чем эта боль, которую мы испытываем.
лицом сюда
И все же я хотел бы поговорить с тобой просто...
(Еще один раз)
И я хочу, чтобы я мог видеть твое лицо просто
(Еще один раз)
Даже если ты улыбаешься мне, хотел бы ты все еще держать меня
(Еще один раз)
Не могу поверить, что ты никогда не вернешься домой
Иногда я чувствую себя таким одиноким, и я
Хотел бы я поговорить с тобой просто
(Еще один раз)
30 апреля 2010 г.
Примерно 17:00
Мой мир потряс
Последствия моей семьи не были тонкими
Моей реакцией было залезть внутрь пузыря
Но иногда-
Такое ощущение, что тебя забрали не просто так, чтобы тебе не пришлось быть свидетелем болезни
изводит наш регион
Тебе не нужно иметь дело со злом, которое я вижу,
Это безумие, как мы относимся к людям
Вы не поверите
Каждую неделю новое убийство
Полиция только бормочет
Люди публиковали сообщения на своих телефонах через сервис
Мы избегаем правды и восхваляем небрежность
Кандидаты в президенты, открыто предвзято настроенные
Ложь ни за что, более разделенная, чем когда-либо
Загрязнение нашей воды, люди пытаются сделать лучше
Некоммерческие организации — это непророки, которые наживаются на ваших эмоциях, чтобы руководители могли
платить за их продвижение
Это пиздец
(Еще один раз)
И я хочу, чтобы я мог видеть твое лицо просто
(Еще один раз)
Даже если ты улыбаешься мне, хотел бы ты все еще держать меня
(Еще один раз)
Не могу поверить, что ты никогда не вернешься домой
Иногда я чувствую себя таким одиноким, и я
Хотел бы я поговорить с тобой просто
(Еще один раз)
И я счастлив, что ты больше не можешь страдать
Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что я так и не сделала тебя бабушкой.
Но с тех пор, как я читаю рэп, вероятность того, что это произойдет, еще меньше
Я просто молюсь, чтобы ты поняла, Мать
Мой пессимизм по праву сохраняется в поле зрения
Страшно растить ребенка на земле, которой дана смерть
Так свободно, но это дерзко
Они грабят под этой деревней
И привилегированные не признают, что они привилегированные
Вы хотите сказать мне, что я могу попасть в тюрьму, если почувствую необходимость добиться успеха в деле?
бизнес, который я построил сам, бро?
Мы много работаем, наши спины изнемогают, пока богатые строят подставные корпорации.
создано как налоговое убежище
И мы не получаем кредита, и нам нечего отстаивать
Люди молятся Богу и правительству за ответы
Ты даже не куришь и все равно умер от рака
(Еще один раз)
И я хочу, чтобы я мог видеть твое лицо просто
(Еще один раз)
Даже если ты улыбаешься мне, хотел бы ты все еще держать меня
(Еще один раз)
Не могу поверить, что ты никогда не вернешься домой
Иногда я чувствую себя таким одиноким, и я
Хотел бы я поговорить с тобой просто
(Еще один раз)