Перевод текста песни No Way - Locksmith, Rebecca Nobel

No Way (оригинал)

I know what it means…
I know what to do now…
I saw it in my dreams…
I know I’m in tune now… (x2)
I’ve been on a grind.
I’ve been on the road
I’ve been hard to find, I’ve been all alone
People from the past blowing up my phone
I don’t owe a dime, I did it on my own
I’m living my dream, I never want to stop to soak them in
I’m just trying to find a way, I remember nobody noticed him
I just take it day to day, never want to come that close again
You can say I’m crazy hey, I never want to feel being broke again
I never want to be so quick to leave and just quill the thieves
Niggas never want to see you where they wish to be
This industry so I instantly put a wall in between what it’s been to me
Yeah, but I know where my destiny lies
I put in my ten thousand hours and now I’m empowered I feel like I finally
arrived, wassup?
So far, so far away
My dreams, my dreams away
I know when it’s gone
It’s gone it’s whatever now
I’m moving on for the better now
I’m letting go it’s forever now (x2)
I don’t want to waste my time and start to feel
I can never live with how I’m billed
I know life and can be misleading breeding doubt somehow I deal
I know certain people never really thought I’d get this far, but still
Kept believing in myself I told myself I would never yield
I know disappointment stings and I know everything it brings
Can either break you down or make you strong and build your self-esteem
I don’t open up too often I stay guarded that’s my thing
Better watch who you share your hopes with never let no one kill your dreams
I’ve been through the dirt and back again told I was next and passed again
Said I would never sign back with a label and almost fell in the trap again
I know that my music is deeper than what they’ve been trafficking
A tragic binge the facts are in I knew you would hate me when it’s factored in
Fact of the matter I know myself, where was y’all when I got no one’s help?
No one felt the need to be seen when there was no scene I almost fell
Yeah, but I know where my destiny lies
I put in my ten thousand hours and now I’m empowered I feel like I finally
arrived, wassup?
So far, so far away
My dreams, my dreams away
I know when it’s gone
It’s gone it’s whatever now
I’m moving on for the better now
I’m letting go it’s forever now (x2)
Yeah…
Yeah…
And I all I ever wanted was you to notice me
Don’t be shocked you know it’s me
All the things that held me back just made me strong unknowingly
No one sees the pain your suffered towards still you must endure
Your only hope is what’s in store
Even though you know it’s bleak even know you know it’s steep
Even though you cut me deep, I tried to conceal it still even though it took
it’s toll on me
So it seems if you can sew it seems then I can sew its seams
To be the fruits to focus on my dreams cause
I know what it means…
I know what to do now…
I saw it in my dreams…
I know I’m in tune now… (x2)

ни за что (перевод)

Я знаю, что это значит…
Я знаю, что теперь делать…
Я видел это во сне…
Я знаю, что сейчас я в настроении… (x2)
Я был в отчаянии.
я был в дороге
Меня было трудно найти, я был совсем один
Люди из прошлого взрывают мой телефон
Я не должен ни копейки, я сделал это сам
Я живу своей мечтой, я никогда не хочу останавливаться, чтобы впитать их
Я просто пытаюсь найти способ, я помню, что его никто не заметил
Я просто принимаю это изо дня в день, никогда больше не хочу подходить так близко
Вы можете сказать, что я сумасшедший, эй, я никогда не хочу снова чувствовать себя разоренным
Я никогда не хочу так быстро уходить и просто убивать воров
Ниггеры никогда не хотят видеть тебя там, где они хотят быть.
Эта индустрия, так что я сразу же воздвиг стену между тем, что было для меня.
Да, но я знаю, где моя судьба
Я потратил свои десять тысяч часов, и теперь у меня есть силы, я чувствую, что наконец-то
приехал, как дела?
Так далеко, так далеко
Мои мечты, мои мечты прочь
Я знаю, когда он ушел
Это прошло, это все, что сейчас
Я двигаюсь к лучшему сейчас
Я отпускаю, теперь это навсегда (x2)
Я не хочу тратить свое время и начать чувствовать
Я никогда не смогу смириться с тем, как мне выставляют счета
Я знаю жизнь и могу вводить в заблуждение, порождая сомнения, как-то я справляюсь
Я знаю, что некоторые люди никогда не думали, что я зайду так далеко, но все же
Продолжал верить в себя, я сказал себе, что никогда не уступлю
Я знаю, что разочарование жалит, и я знаю все, что оно приносит
Может либо сломить вас, либо сделать сильнее и повысить самооценку.
Я не открываюсь слишком часто, я остаюсь настороже, это мое дело
Лучше следите за тем, с кем вы делитесь своими надеждами, никогда не позволяйте никому убивать ваши мечты
Я прошел через грязь и снова сказал, что я следующий, и снова прошел
Сказал, что никогда не подпишусь с лейблом, и чуть не снова попал в ловушку
Я знаю, что моя музыка глубже, чем то, что они распространяют
Трагический запой, в котором есть факты. Я знал, что ты возненавидишь меня, если учесть это.
В том-то и дело, что я и сам знаю, где вы были, когда мне никто не помогал?
Никто не чувствовал потребности быть увиденным, когда не было сцены, я чуть не упал
Да, но я знаю, где моя судьба
Я потратил свои десять тысяч часов, и теперь у меня есть силы, я чувствую, что наконец-то
приехал, как дела?
Так далеко, так далеко
Мои мечты, мои мечты прочь
Я знаю, когда он ушел
Это прошло, это все, что сейчас
Я двигаюсь к лучшему сейчас
Я отпускаю, теперь это навсегда (x2)
Ага…
Ага…
И все, чего я когда-либо хотел, это чтобы ты меня заметил
Не удивляйтесь, вы знаете, что это я
Все, что сдерживало меня, неосознанно сделало меня сильнее.
Никто не видит боли, которую вы перенесли, но вы должны терпеть
Ваша единственная надежда – это то, что есть в магазине
Даже если вы знаете, что это мрачно, даже знаете, что знаете, что это круто
Несмотря на то, что ты ранил меня глубоко, я все еще пытался скрыть это, хотя это и потребовало
это сказывается на мне
Так что, кажется, если ты можешь сшить, кажется, тогда я смогу сшить его швы.
Чтобы быть плодами, чтобы сосредоточиться на причине моей мечты
Я знаю, что это значит…
Я знаю, что теперь делать…
Я видел это во сне…
Я знаю, что сейчас я в настроении… (x2)