Перевод текста песни Nowhere - Locksmith, One.Coco

Nowhere (оригинал)

I don’t think it’s anyone’s fault
And I love you with all of my whole heart
I guess chemistry was all that we thought, love was
Lately I’ve been trying so hard
To communicate to you all my thoughts
So I figured I would sing you this song, I wrote you
You said, «I'll never leave ya»
I said, «Yes, I believe ya»
I just need
I said, «I'll quit smoking»
You said, «Here's one more token»
And I said, «We're going no where»
I’m like, «Why is it so hard for me to be a woman?»
«Why are you going out, and why am I not invited?»
«Why is it so hard for me to be a woman?»
Really baby, get that deal out of your head
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh
No one told me loving you would be this hard
Nowhere
Nowhere
We never had a problem we couldn’t fix or assist to
You never had a reason to wave your fist, I’d remiss to
The cause and accusations, and general lack of patience
If I say I needed a switch, you’d hiss and try to take issue
But I can see what’s underneath, and I can see it building
But I won’t let you come at me with spots you could’ve filled in
Sacrifice for free, but I know half the time it’s me
I don’t want to live inside the past, so I look past it casually
I don’t want to be your casualty, trying to go to war for us
If you’ve never spent the time, then you can’t afford the trust
I was on a tour for months, trying to sift through all her filters
That she posted on her page to engage full of rage, going (nowhere)
Fast on the path we both collided
You can’t expect the truth, if it’s lies that I invited
I don’t want to be that guy, I don’t want to look you in your eyes
I don’t want to have to cut this off and cut you off, I’m not surprised, going
Nowhere
Nowhere
Nowhere

(перевод)

Я не думаю, что это чья-то вина
И я люблю тебя всем сердцем
Я думаю, химия была всем, о чем мы думали, любовь была
В последнее время я так стараюсь
Чтобы сообщить вам все мои мысли
Так что я решил, что спою тебе эту песню, я написал тебе
Ты сказал: «Я никогда не покину тебя»
Я сказал: «Да, я тебе верю»
Я просто хотел
Я сказал: «Я брошу курить»
Вы сказали: «Вот еще один жетон»
И я сказал: «Мы никуда не пойдем»
Я такой: «Почему мне так сложно быть женщиной?»
«Почему ты выходишь, и почему меня не приглашают?»
«Почему мне так трудно быть женщиной?»
Действительно, детка, выкинь эту сделку из головы
Ааа-ааа-ааа-ааа-ааа-ааа
Никто не говорил мне, что любить тебя будет так сложно
Нигде
Нигде
У нас никогда не было проблемы, которую мы не могли бы решить или помочь
У тебя никогда не было причин махать кулаком, я бы упустил
Причина и обвинения, и общее отсутствие терпения
Если я скажу, что мне нужен переключатель, вы зашипите и попытаетесь решить проблему
Но я вижу, что внизу, и я вижу, как оно строится.
Но я не позволю тебе подходить ко мне с пятнами, которые ты мог бы заполнить
Жертвуй бесплатно, но половину времени я знаю, что это я
Я не хочу жить прошлым, поэтому смотрю мимо него небрежно
Я не хочу быть вашей жертвой, пытаясь пойти на войну за нас
Если вы никогда не тратили время, то вы не можете позволить себе доверие
Я был в турне несколько месяцев, пытаясь просеять все ее фильтры.
То, что она разместила на своей странице, чтобы заниматься, полная ярости, уходящая (никуда)
Быстро на пути мы оба столкнулись
Вы не можете ожидать правды, если это ложь, которую я пригласил
Я не хочу быть тем парнем, я не хочу смотреть тебе в глаза
Я не хочу отрезать это и отрезать тебя, я не удивлен, собираюсь
Нигде
Нигде
Нигде