Перевод текста песни Café Amarillo - Local Natives, Jonathan Wilson

Café Amarillo (оригинал)

Ooh, my love, I remember
Waking up to the sound of your voice
Digitized and destroyed
I was halfway to Calais from Dover
When the word had finally come over
Thought we said never again?
Ooh, my love, I can’t believe
The headline crawls across the screen
I couldn’t fall asleep
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
The Café Amarillo
Stay dry when you’re caught in the rain
We’re caught in the rain
I don’t want to die before I learn to live
Looking for my exits
Still so bad at making plans I plan to keep
How long has it been?
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
You can’t un-pull (Surely not) a trigger
Or stay dry when you’re caught in the rain, we’re caught in the rain
I long for when the sun was in our eyes
One day, forever, the sun in our eyes

Желтый Кофе (перевод)

О, любовь моя, я помню
Пробуждение от звука вашего голоса
Оцифровано и уничтожено
Я был на полпути к Кале из Дувра.
Когда слово, наконец, пришло
Думали, мы больше никогда не говорили?
О, любовь моя, я не могу поверить
Заголовок ползет по экрану
я не мог заснуть
И дождь на обоих концах телефона
Ты в вестибюле, а я иду домой
Но там нет приюта без тебя
Некоторые вещи настолько просты
Их невозможно объяснить
Кафе Амарилло
Оставайтесь сухими, когда вы попали под дождь
Мы попали под дождь
Я не хочу умирать, пока не научусь жить
Ищу выходы
Все еще так плохо строю планы, которые я планирую сохранить
Как давно это было?
И дождь на обоих концах телефона
Ты в вестибюле, а я иду домой
Но там нет приюта без тебя
Некоторые вещи настолько просты
Их невозможно объяснить
Вы не можете снять (конечно, нет) спусковой крючок
Или оставайтесь сухими, когда вы попали под дождь, мы попали под дождь
Я тоскую по тому, когда солнце было в наших глазах
Однажды, навсегда, солнце в наших глазах