Перевод текста песни The Last Picture Show in Zion - Local H

The Last Picture Show in Zion (оригинал)

There’s no more movies in my town
They shut the place up and tore it down
Another hole in a road of holes
Don’t think I’ll ever go back home
There ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
A lack of fire and a lot of smoke
Your white boy blues, it’s a joke
They shut the show down in my town
That old theater, they tore it down
The mayor declared a tragedy
There’s nothin' out there he’d pay to see
There ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
A lack of fire and a lot of smoke
Your white boys blues, it’s a fuckin' joke
Well there ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
Well I took the bottle and I
I brought that plane right out of my life
Well there ain’t no ghost in your ghost town
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
Well there ain’t no ghost in your ghost town
Ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the ghost town
Ain’t no ghost in the sky
Yeah there ain’t no ghost in the ghost town
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky
There ain’t no ghost in the sky

Последняя выставка картин в Сионе (перевод)

В моем городе больше нет фильмов
Они закрыли это место и разрушили его
Еще одна дыра в дороге дыр
Не думай, что я когда-нибудь вернусь домой
В твоем городе-призраке нет призрака
В небе нет призрака
Отсутствие огня и много дыма
Твой блюз белого мальчика, это шутка
Они закрыли шоу в моем городе
Этот старый театр, они снесли его
Мэр объявил о трагедии
Там нет ничего, что он бы заплатил, чтобы увидеть
В твоем городе-призраке нет призрака
В небе нет призрака
Отсутствие огня и много дыма
Твой блюз белых мальчиков, это гребаная шутка.
Ну, в твоем городе-призраке нет призрака.
В небе нет призрака
В твоем городе-призраке нет призрака
В небе нет призрака
Ну, я взял бутылку и я
Я вычеркнул этот самолет из своей жизни
Ну, в твоем городе-призраке нет призрака.
В небе нет призрака
В небе нет призрака
В небе нет призрака
В небе нет призрака
В небе нет призрака
Ну, в твоем городе-призраке нет призрака.
Разве это не призрак в небе
В городе-призраке нет призрака
Разве это не призрак в небе
Да, в городе-призраке нет призрака
В небе нет призрака
В небе нет призрака
В небе нет призрака
В небе нет призрака
В небе нет призрака