Перевод текста песни Simple Pleas - Local H

Simple Pleas (оригинал)

There’s no one left to lie and no one knows what you’re talking about
The vultures are in sight and all the jackals, they’re checkin' you out
I thought I was in love but you cured me of that notion fast
You’re beyond and you’re above, some illusions never seem to last
Baby just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
No one knows what you’re talkin' about
Miscast in the role, in the role that I was born to play
This loser act I know, is only gettin' sadder each day
I guess you were too new, I needed someone who was damaged like me
I think I thought you’d do
Baby, just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
Don’t lie to me… let go
I can’t let go, I can’t let go
I know you want one thing, I know you wanna get away
But I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break, I know you wanna get away
I always said you were too good
I always said you were too good
I always said you were too good and now you believe
I think I always knew that you were gonna leave
And I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna get away, I know you want one thing
I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break but I just can’t let go

Простые Мольбы (перевод)

Больше некому лгать, и никто не знает, о чем ты говоришь
Стервятники в поле зрения и все шакалы, они проверяют тебя
Я думал, что влюбился, но ты быстро вылечил меня от этой мысли
Вы за гранью, и вы выше, некоторые иллюзии, кажется, никогда не длятся
Детка, просто не лги мне
Вы знаете, я процветаю на ревности
Я сведу это к простым просьбам
Детка, только не лги мне
Никто не знает, о чем ты говоришь
Неправильный выбор в роли, в роли, которую я родился, чтобы играть
Этот поступок неудачника, который я знаю, становится только печальнее с каждым днем
Я думаю, ты был слишком новым, мне нужен был кто-то, кто был поврежден, как я
Думаю, я думал, что ты сделаешь
Детка, только не лги мне
Вы знаете, я процветаю на ревности
Я сведу это к простым просьбам
Детка, только не лги мне
Не лги мне… отпусти
Я не могу отпустить, я не могу отпустить
Я знаю, ты хочешь одного, я знаю, что ты хочешь уйти
Но я не могу отпустить, я не могу отпустить
Я знаю, ты хочешь порвать, я знаю, ты хочешь уйти
Я всегда говорил, что ты слишком хорош
Я всегда говорил, что ты слишком хорош
Я всегда говорил, что ты слишком хорош, и теперь ты веришь
Я думаю, что всегда знал, что ты собираешься уйти
И я не могу отпустить, я не могу отпустить
Я знаю, ты хочешь уйти, я знаю, что ты хочешь одного
Я не могу отпустить, я не могу отпустить
Я знаю, ты хочешь порвать начисто, но я просто не могу отпустить