Перевод текста песни April: White Belt Boys - Local H

April: White Belt Boys (оригинал)

Yeah… hope you have a lonely life
Yeah… hope you have a lonely life
A high heel stumble home from the gala with your gurney bag clutched to your
chest
Hangin' on the arm of the guy who sewed you into your new dress
Oooh… It’s a tragedy, so completely, it’s almost Greek
And if I was to be hard-pressed, I’d lie and say I could not care less
Yeah… hope you have a lonely life
Yeah… hope you have a lonely life, a lonely life
One red carpet bleeds into another, you’re stained and it won’t rub off
Lining up to get under your covers
The boys with white belts, snouts for the trough
Oooh… It’s a tragedy, so completely, I’m barely me
And if I was to be hard-pressed, I’d lie and say I am not obsessed
Yeah… hope you have a lonely life, a lonely life.
Sha!

Апрель: Мальчики с Белым поясом (перевод)

Да… надеюсь, у тебя одинокая жизнь
Да… надеюсь, у тебя одинокая жизнь
Высокий каблук, спотыкающийся, домой с гала-концерта с сумкой на каталке, прижатой к
грудь
Висишь на руке парня, который сшил тебе новое платье
Оооо… Это трагедия, такая полная, почти по-гречески
И если бы мне пришлось столкнуться с трудностями, я бы солгал и сказал, что мне все равно
Да… надеюсь, у тебя одинокая жизнь
Да… надеюсь, у тебя будет одинокая жизнь, одинокая жизнь
Одна красная ковровая дорожка перетекает в другую, вы в пятнах, и это не стирается
Выстраиваются в очередь, чтобы попасть под прикрытие
Пацаны с белыми ремнями, морды за корыто
Оооо... Это трагедия, так что полностью, я почти не я
И если бы мне пришлось столкнуться с трудностями, я бы солгал и сказал, что я не одержим
Да… надеюсь, у тебя будет одинокая жизнь, одинокая жизнь.
Ша!