Перевод текста песни Permutations - Lo-Fang

Permutations - Lo-Fang
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Permutations, исполнителя - Lo-Fang.
Дата выпуска: 23.02.2014
Язык песни: Английский

Permutations

(оригинал)

Перестановочный цикл

(перевод на русский)
Another familiar accident changes where I call homeСледующее похожее происшествие случается, когда я звоню домой...
The thing that I needed the most was to simply be aloneЕдинственное, что мне сейчас больше всего нужно, ― это просто остаться одному,
Away from the Baltimore winter and trying to maintainВдалеке от Балтиморской зимы, и попытаться взрастить в себе
Quiet and calmest position, despite the heart in painУмиротворение и тишину, несмотря на боль в сердце.
--
So I look to stars and I look to the seaПоэтому я смотрю на звёзды и смотрю на море,
And I look to the faces on the streetИ я смотрю на лица прохожих на улице,
And I look to the sky and I look to the moonИ я смотрю в небо и смотрю на луну,
And I look to the future as it bloomsИ я смотрю на расцветающее яркое будущее...
--
I watched a birth of a minute, an hour and a yearЯ видел, как рождались минуты, часы и годы,
But all the days turn to ribbons of time, still seems unclearНо все дни, превратившиеся в ленты времени, всё ещё кажутся неясными.
Watch out an instinct exchange into wrinkles, pain and deathЯ наблюдаю, как моё инстинктивное любопытство сменяется морщинами, болью и смертью.
Watch how my memories collect as I take a final breathЯ наблюдаю, как мои воспоминания наполняют мой последний вздох.
--
So I look to stars and I look to the seaПоэтому я смотрю на звёзды и смотрю на море,
And I look to the faces on the streetИ я смотрю на лица прохожих на улице,
And I look to the sky and I look to the moonИ я смотрю в небо и смотрю на луну,
And I look to the future as it bloomsИ я смотрю на расцветающее яркое будущее...
--
And as it blooms hereИ когда оно расцветёт тут ― передо мной,
Somewhere else breaksГде-нибудь ещё оно навсегда исчезнет.
The world is always half-asleep and half-awakeМир всегда спит и бодрствует лишь наполовину.
And when it aches hereИ когда оно рассыплется пеплом тут ― передо мной,
Somewhere else bloomsГде-нибудь ещё оно вновь расцветёт.
The light I see reflected off the darkest moonСвет, который я вижу, отражается от темнеющей луны...
--
So I look to stars and I look to the seaПоэтому я смотрю на звёзды и смотрю на море,
And I look to the faces on the streetИ я смотрю на лица прохожих на улице,
And I look to the sky and I look to the moonИ я смотрю в небо и смотрю на луну,
And I look to the future as it bloomsИ я смотрю на расцветающее яркое будущее...

Permutations

(оригинал)
Another familiar accident changes where I call home
The thing that I needed the most was to simply be alone
Away from the Baltimore winter and trying to maintain
Quiet and calm disposition despite a heart in pain
So I look to stars and I look to the sea
And I look to the faces on the street
And I look to the sky and I look to the moon
And I look to the future as it blooms
I watched a birth of a minute, an hour and a year
But how the days turn to ribbons of time still seems unclear
Watch how an instinct gets changed into wrinkles, pain and death
Watch all my memories collect as I take a final breath
And as it blooms here
Somewhere else breaks
The world is always half asleep and half awake
And when it aches here
Somewhere else blooms
The light I see reflected off the darkest moon
(перевод)
Еще одна знакомая авария меняется, когда я звоню домой
Больше всего мне нужно было просто побыть одному
Вдали от балтиморской зимы и пытаясь поддерживать
Тихий и спокойный нрав, несмотря на боль в сердце
Так что я смотрю на звезды и смотрю на море
И я смотрю на лица на улице
И я смотрю на небо, и я смотрю на луну
И я смотрю в будущее, когда оно расцветает
Я наблюдал рождение минуты, часа и года
Но как дни превращаются в ленты времени, все еще кажется неясным
Смотрите, как инстинкт превращается в морщины, боль и смерть
Наблюдайте, как все мои воспоминания собираются, когда я делаю последний вдох
И как здесь цветет
Где-то еще ломается
Мир всегда наполовину спит и наполовину бодрствует
И когда здесь болит
Где-то еще цветет
Свет, который я вижу, отражается от самой темной луны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're The One That I Want 2014
Boris 2014
#88 2014
When We're Fire 2014
Light Year 2014
Look Away 2014
Animal Urges 2014
Blue Film 2014
Every Night 2014
Confusing Happiness 2014
We're Not Different 2020
Half Moon Glow ft. Carlos Niño, Lucky Paul, Tree Frogs 2020
88 ft. Samundra 2018
I Called, You Waited Up 2020
You're Living In Your Very Last House 2020
You're The Friend I Need 2020
In the Belly of the Moon 2020
Permutations II 2014
Permutations III 2014
Silver 2014

Тексты песен исполнителя: Lo-Fang