Перевод текста песни Boris - Lo-Fang

Boris (оригинал)

I said, "Baby, come up to my office
You played at my party
I owe you some money
You owe me your lips
I'm gonna give tips
I heard your boyfriend's out of town"

"Baby, aren't you hungry?
I could give you codeine
Or could get my car keys
Oh, what a cute dress
Right now it's useless
I heard your boyfriend's out of town"

And you should get out of town, too
Yeah, you should get out of town, too

I said, "Baby, I know that you want me
We won't regret this
Really, I'm serious
We could just have fun
We're only young once
I know your boyfriend's out of town"

"Baby, where are you going?
Don't be such a diva
You know you can't leave now
Oh, what a cute dress
Oh, what a wet mess
I know your boyfriend's is out of town"

And you should get out of town, too
Yeah, you should get out of town, too

Yeah, yeah, you should get out of town, too
Oh, you, you, you should get out of town, too

Борис (перевод)

Я сказал: "Детка, зайди в мой кабинет.
Ты вчера зажгла на моей вечеринке.
Я одолжу тебе немного денег;
А ты одолжишь мне свои губки.
Я дам тебе несколько дельных советов.
Слышал, твой парень уехал из города..."

"Детка, ты не голодна?
Я могу дать тебе кодеин
Или ключи от моего автомобиля.
О, какое милое платье!
В данный момент оно тебе ни к чему.
Слышал, твой парень уехал из города..."

И тебе следовало бы уехать вместе с ним.
О да, тебе тоже следовало бы уехать.

Я сказал: "Детка, я знаю, что ты хочешь меня.
Мы не станем сожалеть об этом.
Послушай, я серьёзно.
Мы могли бы отлично повеселиться.
Мы же молоды только раз.
Слышал, твой парень уехал из города..."

"Детка, куда собралась?
Не будь такой же, как и все, лживой дивой.
Знаешь, ты не можешь оставить меня сейчас.
О, какое милое платье!
О, какая грязная встреча!
Слышал, твой парень уехал из города..."

И тебе следовало бы уехать вместе с ним.
О да, тебе тоже следовало бы уехать.

О да, да, тебе следовало бы уехать вместе с ним.
О, тебе, тебе, тебе следовало бы просто уехать...